URGENT §§ Bibliographie en français

Bonjour,
je suis actuellement dans la rédaction d'un travail de fin d'étude et je me trouve devant un petit problème. Lors de la création de ma bibliographie en utilisant bibtex dont voici les commande

Code:

---

1 2	\bibliographystyle{unsrt} \bibliography{mabib}

---

je compile et pis la bibliographie me sort aucun problème, mais il y a des truc que j'aimerais revoir j'obtient par exemple mastre's thesis au lieu de thèse de master, des and au lieu de et !! ph'd thesis au lieu de thèse de doctorat.
donc j'aimerais savoir si il y a moyen d'y remédier ??
et une deuxième question quand j'appelle une biblio à l'intérieur d'un environnement figure elle prennent automatiquement les numéro 1 et 2 ainsi de suite ( bien qu'il y a des référence avant ) comment éviter ça aussi
merci de votre contribution.

Bonjour,

J'imagine que le moment n'est pas le plus adéquat mais il serait plus simple de changer de gestionnaire de bibliographie pour passer de BibTeX à BibLaTeX. Ce dernier est plus simple à configurer et prend en charge nativement les traductions. En effet, BibTeX n'est pas écrit en LaTeX et nécessite l'utilisation d'un autre langage pour le configurer.

Les entrées bibliographiques ne changent pas, je t'invite quand même à vérifier dans la documentation de BibLaTeX au cas où mais à priori, il n'y a pas trop de problèmes. Ensuite, pour passer de BibTeX à BibLaTeX, il faut modifier quelques trucs :

• Dans le préambule :
  
  
  Code:

  ---

  1 2 3 4 5 6 7

  \usepackage{csquotes}% package pour gérer les guillemets (requis pour biblatex) \usepackage[% backend=biber,% defernumbers=true% ]{biblatex}% package biblatex   \bibliography{<fichier biblio>}% inclusion du fichier contenant les références

  ---

• Au moment d'afficher la bibliographie :
  
  
  Code:

  ---

  \printbibliography

  ---

• Pour compiler, il faut utiliser biber. Voici la séquence de compilation en détail :
  
  1. pdflatex <fichier>.tex,
  2. biber <fichier> (sans extension),
  3. pdflatex <fichier>.tex (x2).
  
  

BibLaTeX offre également la possibilité de trier, sectionner, organiser sa bibliographie assez simplement. Je ferai un exemple si tu es intéressée.

Merci à vous je viens d'apporter les modification demandé mais le programme en compile ( à partir de texwork je suis sous windows) il m'affiche cette erreur
! Package biblatex Error: File 'mémoire.bbl' not created by biblatex.

See the biblatex package documentation for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...

l.44 \begin{document}

Et si tu essayes de compiler directement avec l'invite de commande Windows ? En supprimant tous les fichiers générés avant ? Est-ce que tu peux aussi poster une capture d'écran de l'invite de commande ?

voila ce qu'il m'affichePièce jointe 178314Pièce jointe 178314

Est-ce que tu as bien supprimé tous les fichiers générés pour ne laisser que les .tex, .bib, les images ... tout ce que tu n'as pas créé toi même.

Ensuite, supprime les caractères spéciaux des noms de tes fichiers/dossiers. Les accents et les espaces en particulier (tu peux remplacer les espaces par des underscores : _).

effectivement c'est passé le problème qui se pose maintenant est celui la Pièce jointe 178316. j'ai mon document pdf qui sort mais avec les bibliographie dans leurs place mais j'ai pas la page ou elle doivent être énuméré et il m'affiche pas des numéro mais bien le nom que j'ai donné a chacune !

C'est un problème classique sous Windows, ça vient de MikTeX qui ne fourni pas toutes les extensions. Je suis hélas pas sous Windows, voici des solutions que je n'ai pas testé :

• supprimer MikTeX et installer TeX Live qui est plus complet ;
• Installer biber séparement en suivant ce lien.

Si tu souhaites être tranquille, je te conseille la première solution, tu n'auras presque jamais de problème d'extension manquante mais cette solution est plus longue. La seconde solution semble plus rapide mais tu peux rencontrer des erreurs similaires par la suite.

en tout cas merci beaucoup pour ton aide en tout cas

Avec plaisir, n'hésite pas à venir nous dire si ça fonctionne après la manipulation, ça peut être utile pour d'autres personnes :)

Finalement ça ne fonctionne pas en essayant d'installer bibLatex, quand j'aurais le temps je vais installer texlive ( la je suis a une semaine de la présentation de mon travail je préfère ne pas prendre le risque de modifié)
donc ce que j'ai fait c'est que j'ai télécharger le package LM modern pour le word (afin d'avoir une police comme celle généré par Latex) ensuite j'ai converti mon pdf en .docx ( via un site en ligne et j'ai modifié manuellement) et le résultat est plutôt bon.
j'espère que cela va aider au moins ceux qui vont rencontrer la même difficulté et qu'il n'ont pas le temps.