La version 1.4 de Lazarus est sortie !

Sortie de la version 1.4 de Lazarus
Une version corrective qui s'appuie sur Free Pascal 2.6.4, mais qui apporte une quantité appréciable de nouveautés

http://pascal.developpez.com/images/lazlogo.gif

Lazarus vient d'annoncer sa toute dernière version disponible en téléchargement ICI. Il s’agit d’une version corrective qui s'appuie comme ses sœurs 1.2.4 et 1. 2.6 sur Free Pascal 2.6.4, mais qui apporte par ailleurs une quantité appréciable de nouveautés (d'où le saut de numérotation).

Changements au niveau de la LCL
La LCL (le jeu de composants et de routines fondamental de Lazarus) a été enrichie afin de se rapprocher des pratiques en cours avec Delphi sous Windows.
Ainsi, des méthodes ont été ajoutées pour manipuler les ressources qui ont-elles-mêmes adopté le format RES (au lieu de LRS) afin d’être exploitables par les éditeurs habituels sous Windows.
Quatre composants font leur apparition : TDateTimePicker, TDBDateTimePicker, TComboBoxEx et TCheckComboBox. Il s’agissait encore une fois de se rapprocher de Delphi avec lequel ils sont compatibles.

Changements au niveau de l’EDI

• L’éditeur
o Le compilateur affiche des icônes dans la gouttière de l’éditeur et souligne par des vaguelettes les parties du code qui posent problème. On peut à présent faire un clic droit sur ces icônes pour se voir proposer des actions contextuelles (correction immédiate, par exemple).
o L’outil de Refactoring “Montrer les classes abstraites” accepte à présent les interfaces de classe.
o La boîte de complétion des identificateurs (Ctrl+Espace) comporte dorénavant des options pour désactiver le tri pour la portée et/ou l’affichage prioritaire des derniers identificateurs utilisés. La désélection des deux options permet d’obtenir une liste triée par ordre alphabétique.

• Le débogueur
o On peut accéder à la liste des tâches en cours (Windows/Linux/OSX seulement)

• Le concepteur
o La fonctionnalité “Défaire” sait à présent traiter la suppression, le déplacement ou le redimensionnement des composants. De même, les propriétés modifiées par l’inspecteur d’objet peuvent être annulées.

• La palette des composants
o La palette est totalement configurable. On peut ainsi ajouter et réordonner des pages tandis que les composants peuvent être déplacés librement d’un endroit à l’autre, y compris entre des pages. La configuration obtenue peut être enregistrée, importée et exportée.

• L'aide
o Le menu d’aide permet de consulter tous les fichiers CHM présents, pour peu qu’ils aient été installés.

• L'inspecteur de projet
o L’inspecteur de projet accepte à présent la multi-sélection (suppression de fichiers ou valeurs données à des propriétés par exemple).
o L’inspecteur d’objet accepte des portions de texte obtenues par glisser/déposer depuis une autre application.
o Les déplacements des fichiers sont aussi possibles vers d’autres répertoires.
o Un nouvel élément de menu est créé qui permet de déplacer ou de copier des fichiers vers un répertoire spécifique. Il devient ainsi facile d’éclater des paquets trop importants en éléments plus légers répartis dans des sous-répertoires.
o Ces améliorations s’appliquent aussi à la gestion des paquets.

• Les messages
o La fenêtre des messages a été entièrement réécrite et est nettement plus lisible, en particulier grâce à l’emploi de couleurs personnalisables. Elle est dotée par ailleurs d’une fonction de recherche et de filtres pour un affichage sélectif.
o Chaque outil externe (par exemple, le compilateur lui-même) constitue une tâche à part entière.
o La commutation entre la langue anglaise et la langue de traduction est possible à tout moment.

• Traduction
o La traduction en français des éléments essentiels de l’EDI est presque terminée. Et nous sommes fiers de dire que c’est grâce aux utilisateurs de « Developpez.com » ! Une semaine de plus et elle était complète :mouarf:

Pour une liste exhaustive des apports et des différences avec la version précédente, veuillez vous rendre ICI (en anglais).

:arrow: Qu'en pensez-vous ?

Ouais !!!

Mais j'attends surtout des évolutions dans le compilateur (notamment dans la généricité).

Encore bravo à l'équipe de développement

Quant à moi, je reprendrai des traductions du wiki FreePascal tantôt, pour l'instant je prépare un tutoriel sur Lazarus.

Cdlt

Merci en tout cas pour le formidable investissement dans la traduction en français ! :lahola:

Citation:

---

Envoyé par Alcatîz

Merci en tout cas pour le formidable investissement dans la traduction en français ! :lahola:

---

Et merci en retour d'avoir imaginé la naissance d'une traduction collective beaucoup plus efficace et plus sympatrique :)

Sans commentaires, je crois :

Pièce jointe 176987

Bon, ça n'empêche pas de compiler, heureusement !

Citation:

---

Envoyé par Jipété

Sans commentaires, je crois :

Pièce jointe 176987

Bon, ça n'empêche pas de compiler, heureusement !

---

Bonjour,

Ces messages "mixtes" étranges s'expliquent : l'EDI est traduit, mais pas les messages de Free Pascal :roll: La zone des messages mélange les deux, d'où (dans toutes les langues, sauf l'anglais), des formules pas très heureuses... ou hilarantes, au choix ;)

Salut,

Citation:

---

Envoyé par gvasseur58

Bonjour,

Ces messages "mixtes" étranges s'expliquent : l'EDI est traduit, mais pas les messages de Free Pascal :roll: La zone des messages mélange les deux, d'où (dans toutes les langues, sauf l'anglais), des formules pas très heureuses... ou hilarantes, au choix ;)

---

je ne suis pas du tout d'accord avec ton analyse pour la bonne et simple raison que si le message n'avait pas été "localisé", on aurait pu lire

Citation:

---

Error: expected ; but found ,

---

et ça ne changerait pas le fait que l'apparition de ce message c'est du grand n'importe quoi.

Citation:

---

Envoyé par Jipété

Salut,



je ne suis pas du tout d'accord avec ton analyse pour la bonne et simple raison que si le message n'avait pas été "localisé", on aurait pu lire et ça ne changeait pas le fait que l'apparition de ce message c'est du grand n'importe quoi.

---

Ce n'est pas une "analyse" : c'est la réalité :mrgreen:
La fenêtre des messages renvoie les messages du compilateur (Free Pascal) accompagnés de ceux de l'EDI. La première ligne est traduite (et colorée) : c'est celle de l'EDI. La seconde annonce une erreur du compilateur (Free Pascal en anglais) accompagnée d'une explication de l'EDI (en français).

Une seule solution : participer à la traduction de Free pascal...

Jipété, peux-tu nous dire sous quelle version de Lazarus, quel OS et quel widgetset tu as obtenu cette copie d'écran ? J'ai affiché le même message sous Linux en Gtk2 avec la version 1.4 et les caractères accentués n'apparaissent pas. Probablement parce que l'IDE est en UTF-8 alors que le fichier msg du compilateur est en cp850. En voyant ce qui se passe sur mon poste j'aurais tendance à croire que la conversion cp850 vers UTF8 n'est pas faite mais ta copie d'écran semble montrer le contraire... :?

2 remarques au passage :

• Ce serait peut être pas mal de revoir la traduction des messages du compilateur en français. Les messages du compilateur sont plus ou moins bien traduits et les conseil qui s'affichent quand on laisse traîner le curseur de la souris sur un de ces messages ne le sont pas du tout. Ce fichier est un simple fichier texte avec un peu de Tex.
• La traduction "Traduire les messages en anglais" de l'option Lazarus qui permet de traduire les messages de la fenêtre de message n'est pas terrible. Elle peut être comprise de 2 façons différentes. Quand "Traduire les messages en anglais" est cochée on a des messages en français. Hors l'utilisateur peut s'attendre à ce que ce soit le contraire selon comment il comprend la traduction... "Traduire les messages" ou "Traduire les messages anglais" seraient plus clairs.

Citation:

---

Envoyé par yamer

2 remarques au passage :

• Ce serait peut être pas mal de revoir la traduction des messages du compilateur en français. Les messages du compilateur sont plus ou moins bien traduits et les conseil qui s'affichent quand on laisse traîner le curseur de la souris sur un de ces messages ne le sont pas du tout. Ce fichier est un simple fichier texte avec un peu de Tex.
• La traduction "Traduire les messages en anglais" de l'option Lazarus qui permet de traduire les messages de la fenêtre de message n'est pas terrible. Elle peut être comprise de 2 façons différentes. Quand "Traduire les messages en anglais" est cochée on a des messages en français. Hors l'utilisateur peut s'attendre à ce que ce soit le contraire selon comment il comprend la traduction... "Traduire les messages" ou "Traduire les messages anglais" seraient plus clairs.

---

Pour la première proposition, je suis bien d'accord. Je n'ai pas regardé où était ce fichier. Peux-tu me le dire ?
Pour la seconde, c'est fait ;) J'ai gardé "traduire les messages" qui est plus général et qui évite les confusions (points de vue). On peut encore changer, car l'équipe Lazarus est au repos pour la prise en compte des modifications (c'est l'impression qu'elle donne ces derniers jours).

J'ai revu la traduction de fr.po cachée dans le sous-répertoire po (si, si, il y en a un :ptdr:) du répertoire debian.
Nous allons bientôt manquer de travail !

Le fichier de traduction des messages du compilateur provient de freepascal et pas de Lazarus et n'est pas au format 'po'. Chez moi il est ici : "/usr/lib/fpc/2.6.4/msg/errorf.msg".

Pour la traduction du doceditor, tu aurais pu t'épargner du travail, je l'avais déjà fait et posté : http://www.developpez.net/forums/d15...s/#post8230146

Citation:

---

Envoyé par yamer

Le fichier de traduction des messages du compilateur provient de freepascal et pas de Lazarus et n'est pas au format 'po'. Chez moi il est ici : "/usr/lib/fpc/2.6.4/msg/errorf.msg".

Pour la traduction du doceditor, tu aurais pu t'épargner du travail, je l'avais déjà fait et posté : http://www.developpez.net/forums/d15...s/#post8230146

---

Merci. Pour la traduction, il s'agissait d'un copié/collé malencontreux (le message est corrigé !). Je traduis lazdatadesktop.

Citation:

---

Envoyé par yamer

Le fichier de traduction des messages du compilateur provient de freepascal et pas de Lazarus et n'est pas au format 'po'. Chez moi il est ici : "/usr/lib/fpc/2.6.4/msg/errorf.msg".

---

J'ai trouvé l'amorce de traduction en français. Elle date de 2012 et est codée en cp850, contrairement aux autres qui sont majoritairement en UTF8 (sans BOM).
Le fichier est plutôt copieux :roll:

Citation:

---

Envoyé par yamer

Jipété, peux-tu nous dire sous quelle version de Lazarus, quel OS et quel widgetset tu as obtenu cette copie d'écran ?

---

Alors, Lazarus 1.4.0 (téléchargé hier)
OS : Debian Wheezy 32 bits
Widgetset : GTK 2 (d'après l'à propos de Lazarus)

Citation:

---

Envoyé par yamer

J'ai affiché le même message sous Linux en Gtk2 avec la version 1.4 et les caractères accentués n'apparaissent pas. Probablement parce que l'IDE est en UTF-8 alors que le fichier msg du compilateur est en cp850. En voyant ce qui se passe sur mon poste j'aurais tendance à croire que la conversion cp850 vers UTF8 n'est pas faite mais ta copie d'écran semble montrer le contraire... :?

---

Euh, je n'ai touché à rien, et je n'ai jamais eu de problèmes d'accents avec Lazarus sur cette machine (première version 1.0.8), pour autant que je me rappelle.

En plus, en ce qui concerne l'install d'hier, j'ai simplement décompacté l'archive dans un dossier /usr/share/lazarus/1.4.0 à côté de ses copains 1.0.8 (gardé pour bricoles) et 1.0.10 (en prod jusqu'à hier) et hop !, au premier lancement de startlazarus j'ai eu un petit message me suggérant de dupliquer ma config dans mon home et de l'appeler avec le paramètre --pcp histoire de pas casser l'autre version et ma foi, ça roule.

Citation:

---

Envoyé par gvasseur58

Une seule solution : participer à la traduction de Free pascal...

---

Mouais... Y a des fois où franchement, je préfère les messages en anglais, je comprends mieux !

Et j'ai tellement de boulot à essayer de comprendre comment fonctionnent les polices dans le couple Linux-Lazarus, sans l'ombre d'une doc et juste un exemple à moitié moisi dans le dossier examples/fontenum, très mal/peu commenté... :(

Citation:

---

Envoyé par gvasseur58

J'ai trouvé l'amorce de traduction en français. Elle date de 2012 et est codée en cp850, contrairement aux autres qui sont majoritairement en UTF8 (sans BOM).
Le fichier est plutôt copieux :roll:

---

Chez moi il y a 3 types d'encodages à proportions à peu près égales : UTF-8, ISO-8859 et autres (dont cp850). J'ai cherché dans l'IDE freepascal et visiblement on ne peut pas y utiliser la traduction des messages. Donc je ne pense pas que cela pose problème de passer de cp850 à UTF-8 pour les fichier de traduction en français (d'autant plus que d'autres langues y sont déjà passé). Une autre solution serait de fournir un fichier UTF8 et un autre en ISO-8859 ou cp850. Je vais essayer me renseigner à ce sujet.

Citation:

---

Envoyé par Jipété

Et j'ai tellement de boulot à essayer de comprendre comment fonctionnent les polices dans le couple Linux-Lazarus, sans l'ombre d'une doc et juste un exemple à moitié moisi dans le dossier examples/fontenum, très mal/peu commenté... :(

---

La manipulation des polices et des jeux de caractères n'est pas une mince affaire. Des codages et des configurations multiples coexistent et on obtient parfois des affichages surprenants : police exotique non présente, codages ANSI, UTF8 (avec ou sans BOM), UTF16... Le plus délicat reste malgré tout le codage des caractères.
Les programmeurs Delphi en savent quelque chose : ils ont dû revoir leur code après les changements importants concernant des chaînes de caractères. Les programmeurs Lazarus connaissent (ou vont connaître) le même problème : toute l'équipe Lazarus travaille au passage à l'UTF8 par défaut... :calim2:

Citation:

---

Envoyé par yamer

Chez moi il y a 3 types d'encodages à proportions à peu près égales : UTF-8, ISO-8859 et autres (dont cp850). J'ai cherché dans l'IDE freepascal et visiblement on ne peut pas y utiliser la traduction des messages. Donc je ne pense pas que cela pose problème de passer de cp850 à UTF-8 pour les fichier de traduction en français (d'autant plus que d'autres langues y sont déjà passé). Une autre solution serait de fournir un fichier UTF8 et un autre en ISO-8859 ou cp850. Je vais essayer me renseigner à ce sujet.

---

J'ai commencé le passage à UTF8 : c'est de toute façon la voie que choisit l'équipe Lazarus pour les version futures de Lazarus. Le fichier actuel est dans l'état où étaient ceux de Lazarus : lacunaire, fautif, un peu pourri pour tout dire :aie:

Citation:

---

Envoyé par Jipété

Alors, Lazarus 1.4.0 (téléchargé hier)
OS : Debian Wheezy 32 bits
Widgetset : GTK 2 (d'après l'à propos de Lazarus)

---

Merci,

Tu l'as téléchargé sur le site de Lazarus ? Au format deb je suppose ?

Peux-tu m'envoyer les résultat de la commande suivante (peut être que le chemin est différent sur ta distribution) ?

Code:

---

$ file /usr/lib/fpc/2.6.4/msg/errorf.msg

---

Citation:

---

Envoyé par yamer

Merci,

Tu l'as téléchargé sur le site de Lazarus ? Au format deb je suppose ?

---

Oui pour 1, non pour 2 : j'ai pris les sources, je ne voulais pas risquer un pâté avec un probable upgrade de ma 1.0.10.
Comme ça j'ai les deux qui tournent sans souci :ccool:

Citation:

---

Envoyé par yamer

Peux-tu m'envoyer les résultat de la commande suivante (peut être que le chemin est différent sur ta distribution) ?

Code:

---

$ file /usr/lib/fpc/2.6.4/msg/errorf.msg

---

---

/usr/lib/fpc/2.6.2/msg/errorf.msg: LaTeX document, Non-ISO extended-ASCII text, with LF, NEL line terminators

Citation:

---

Envoyé par Jipété

Oui pour 1, non pour 2 : j'ai pris les sources, je ne voulais pas risquer un pâté avec un probable upgrade de ma 1.0.10.
Comme ça j'ai les deux qui tournent sans souci :ccool:

/usr/lib/fpc/2.6.2/msg/errorf.msg: LaTeX document, Non-ISO extended-ASCII text, with LF, NEL line terminators

---

Hum... Bizarre tout ça. Je ne comprends pas comment ton affichage peut être correct avec un fichier en CP850.

Est-ce que tu es bien en UTF8 ? Que donne 'echo $LANG' ?

N'as tu pas un autre compilateur installé avec un autre fichier ".msg" ? Une version 2.6.4 par exemple ?

Le fichier "/usr/lib/fpc/2.6.2/msg/errorf.msg" est-il bien celui qui est utilisé pour la traduction des messages par Lazarus ? On peut voir ça dans "Outils > Options > Environnement > Fichiers > Fichier de langue des messages du compilateur"

Citation:

---

Envoyé par yamer

Hum... Bizarre tout ça. Je ne comprends pas comment ton affichage peut être correct avec un fichier en CP850.

Est-ce que tu es bien en UTF8 ? Que donne 'echo $LANG' ?

---

:ptdr:

Code:

---

1 2	# echo $LANG fr_FR.UTF-8

---

Citation:

---

Envoyé par yamer

N'as tu pas un autre compilateur installé avec un autre fichier ".msg" ? Une version 2.6.4 par exemple ?

---

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

# locate errorf.msg /usr/lib/fpc/2.6.2/msg/errorf.msg /usr/share/fpcsrc/2.6.2/compiler/msg/errorf.msg   # file /usr/lib/fpc/2.6.2/msg/errorf.msg /usr/lib/fpc/2.6.2/msg/errorf.msg: LaTeX document, Non-ISO extended-ASCII text, with LF, NEL line terminators   # file /usr/share/fpcsrc/2.6.2/compiler/msg/errorf.msg /usr/share/fpcsrc/2.6.2/compiler/msg/errorf.msg: LaTeX document, Non-ISO extended-ASCII text, with LF, NEL line terminators

---

Citation:

---

Envoyé par yamer

Le fichier "/usr/lib/fpc/2.6.2/msg/errorf.msg" est-il bien celui qui est utilisé pour la traduction des messages par Lazarus ? On peut voir ça dans "Outils > Options > Environnement > Fichiers > Fichier de langue des messages du compilateur"

---

Le champ est vide (comme dans mon ancienne 1.0.10)...
Tu veux que je force avec l'un des deux ci-dessus ? Dis-moi lequel...

Citation:

---

Envoyé par Jipété

Le champ est vide (comme dans mon ancienne 1.0.10)...

---

Moi, si je laisse le champ vide, je n'ai pas de traduction, les messages restent en anglais. :? Je ne comprends pas d'où sort ta traduction ni comment elle peut s'afficher avec les accents...

Citation:

---

Envoyé par Jipété

Tu veux que je force avec l'un des deux ci-dessus ? Dis-moi lequel...

---

Je veux bien mais sauve ton dossier '~/.lazarus' avant, je ne voudrais pas que tu perdes tes accents. J'imagine que les deux fichiers sont identiques donc je te laisse en choisir un au hasard.

Citation:

---

Envoyé par yamer

Je veux bien mais sauve ton dossier '~/.lazarus' avant, je ne voudrais pas que tu perdes tes accents. J'imagine que les deux fichiers sont identiques donc je te laisse en choisir un au hasard.

---

Voilà qui est fait, et ça n'a rien changé (mais franchement, en ce qui me concerne, ça n'est vraiment pas bien grave, il y a des choses plus importantes, àmha)

Pièce jointe 177082

Merci Jipété. Je ne comprends toujours pas pourquoi ta traduction fonctionne mais ce n'est pas bien grave car le fonctionnement vient d'être revu dans la version svn.

À présent il y a dans les source Lazarus une table qui lui indique comment est encodé chaque fichier '.msg' pour que Lazarus réalise la conversion à la volée. Ceci m'a permis de me rendre compte qu'il y a en fait 2 fichiers '.msg' pour le français. 'errorf.msg' en CP850 et 'errorfi.msg' en ISO-8859-1. Donc, il ne faut pas simplement passer la traduction en UTF8 mais continuer à fournir ces 2 fichiers avec les même encodages et éventuellement un 3eme fichier 'errorfu.msg' en UTF8.

Citation:

---

Envoyé par yamer

Merci Jipété. Je ne comprends toujours pas pourquoi ta traduction fonctionne mais ce n'est pas bien grave car le fonctionnement vient d'être revu dans la version svn.

---

Là, c'est moi qui ne comprends pas le commentaire : la seule traduction qui fonctionne est celle de Lazarus. Elle gère les accents : elle est codée en UTF-8. On reconnaît facilement ses messages puisqu'ils sont colorés (je le sais d'autant plus que j'ai modifié sur SVN ce qui me semblait peu esthétique : virgules entre les éléments remplacées par des tirets, espace ajouté entre projet et Cible...). Les autres messages (ceux du compilateur Free Pascal) restent en anglais (d'après les copies d'écran).

Voici par exemple une copie de la fenêtre de messages avec ma version 1.4 modifiée :

Pièce jointe 177116

Citation:

---

À présent il y a dans les source Lazarus une table qui lui indique comment est encodé chaque fichier '.msg' pour que Lazarus réalise la conversion à la volée. Ceci m'a permis de me rendre compte qu'il y a en fait 2 fichiers '.msg' pour le français. 'errorf.msg' en CP850 et 'errorfi.msg' en ISO-8859-1. Donc, il ne faut pas simplement passer la traduction en UTF8 mais continuer à fournir ces 2 fichiers avec les même encodages et éventuellement un 3eme fichier 'errorfu.msg' en UTF8.

---

Merci pour l'info : elle va être très utile pour la suite des opérations :mrgreen:

Citation:

---

Envoyé par gvasseur58

Merci pour l'info : elle va être très utile pour la suite des opérations :mrgreen:

---

Il semble que la traduction 'errorfi.msg' soit plus complète que l'autre, elle fait 600 lignes de plus.

Autre remarque, comme il est probable qu'il n'y ait pas d'autre version de FreePascal 2.X, ce qu'il faudrait traduire c'est le fichier de messages du futur FreePascal 3.0.

http://svn.freepascal.org/cgi-bin/vi...sg?view=markup

Gilles, si tu as besoin d'aide, on peut se partager le fichier.

Citation:

---

Envoyé par yamer

Autre remarque, comme il est probable qu'il n'y ait pas d'autre version de FreePascal 2.X, ce qu'il faudrait traduire c'est le fichier de messages du futur FreePascal 3.0.

http://svn.freepascal.org/cgi-bin/vi...sg?view=markup

Gilles, si tu as besoin d'aide, on peut se partager le fichier.

---

Tout à fait d'accord avec toi, Yann. Je vais quand même comparer les deux fichiers pour voir s'il n'y a pas moyen de fusionner le travail de 3 vers 2.X (ou le contraire). Le système de traduction est plus archaïque que celui de Lazarus (pas de vérification vraiment possible comme avec les fichier PO), mais on devrait s'en sortir parce que, en revanche, la traduction est guidée par les commentaires (avec Lazarus, il faut souvent/toujours tester pour savoir si la traduction convient ou non).
Quand à la proposition de partage, pas de souci, au contraire ;)
Comme l'idée vient de toi, je te laisse faire le partage.