[2008]Résultat différent execution package sur serveur ou client

Bonjour,
Quand j'exécute un package sur mon pc (Win7 32b) j'obtiens un résultat différent d’une exécution sur un serveur win2008 64 b
Le package contient les tâches suivantes :
1) [Tache FTP] récupération de fichiers
2) [Tache fichier] Copie et renomme les fichiers
3) [Tache de flux de données]
- Source de fichier plat
- Colonne dérivée : enlève les espaces pour convertir les données en numérique. Utilisation de TRIM()
- Conversion de données Txt vers Numérique, et création de valeurs texte
- Insertion dans une table Sql Server
Quand j’exécute sur mon poste tout fonctionne. Quand j’exécute sur le serveur, les données numériques sont à NULL dans la table mais les données de type Txt, date et time sont bien enregistrées

Si quelqu’un à une idée, merci par avance !

Certaines choses dépendent du paramétrage de la session.
La session est-elle dans la même langue sur le serveur de test et celui de prod ?
La collation est-elle identique sur tous les serveurs ?

Etc.

A +

les sessions sont dans la même langue (en français). Avec un utilisateur différent mais il n'y a pas , a priori, d'erreur de droit à l’exécution.

Il y a un seul sql server mais le package est exécuté soit depuis le pc client soit depuis le serveur, avec BIDS 2008 dans les deux cas.
Seules les données numériques ne sont pas insérées en cas d'exécution depuis le serveur.

J’exécute une tache de conversion de donnée et avec le même fichier source, j'ai cette erreur uniquement sur le serveur :
[Conversion de données [228]] Erreur*: «*Échec de la conversion de données lors de la conversion de la colonne...
Cette conversion a retourné la valeur d'état*2 et le texte d'état*«*La valeur n'a pas pu être convertie en raison d'une perte potentielle de données.*».
La colonne source est de type String DTR longueur 12*
Le format de la colonne convertie DT_NUMERIC precision 12 échelle 2

Les valeur numériques du fichier texte importé avait pour séparateur décimal un point et non une virgule : en remplaçant le point par une virgule dans une colonne dérivée, mon importation se déroule sans problème sur le serveur