probleme avec l'encodage des caracteres arabes

Version imprimable

06/09/2012, 12h39
diengkals

probleme avec l'encodage des caracteres arabes
bonjour , je developpe une application qui permet d'enregistrer des données arabes dans une base de données, j ai rencontrer un probleme avec mes caracteres arabes:

je m explique

premierement mon fichier php est encodé en UTF8-(sans BOM)
maintenant lorsque je veux afficher mes labels qui contient des (à, ç) correctement je mets ce code
Code:

1 2 3 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
est ici les labels s'affiche correctement mais lorsque j enregistre les données les caracteres arabe change de cette maniere
Code:

1 2 Ã™ÂÃ˜Â«Ã˜Â³Ã™ÂƒÃ™Â„Ã™ÂƒÃ™ÂƒÃ˜Â§
et si j enlève cette ligne
Code:

1 2 3 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
les données s'enregistre correctement mais mes labels qui contient des accents ne s'affiche pas correctement

merci votre aide
06/09/2012, 14h08
Joauc

tu utilises UTF8 comme encodage pour ta base de données ?
06/09/2012, 14h42
diengkals

oui j'utilise utf8_unicode_ci
06/09/2012, 19h59
ericd69

salut,

tu forces bien l'utilisation d'utf8 au niveau de ton connecteur mysql?
07/09/2012, 02h35
Mezzane

Citation:

Envoyé par diengkals

oui j'utilise utf8_unicode_ci

Salut

Change ta base de données en utf8 general ci

bonjour pour votre aide , j ai changé en utf8_general_ci mais toujours s le même problème .
je m explique pour que vous comprenez bien mon problème

je veux faire des enregistrement des article (en arabe et français ) dans une base données . pour les données en arabes j enregistre des unicodes (par exemple #&1234;#&3412... ) donc je créer une fonction encode qui permet de convertir les caractères arabes en Unicode et les enregistrer dans la base de données tout ça ne pause pas de problème.

mon problèmes est que j ai des label ( par exemple titre en français pour ça je mets ce

Code:

<meta charset="utf-8" />

pour afficher les c cédille et les accents correctement ) mais si je mets ce code

Code:

<meta charset="utf-8" />

ma fonction encode ne marche plus
ça m'afffiche des caractere bizzare dans base de données par exemple

Code:

Ã˜Â§Ã™Â„Ã˜Â±Ã˜Â¦Ã™ÂŠÃ˜Â³Ã™ÂŠÃ˜Â© Ã˜Â³Ã™Â...

au lieur d'afficher

Code:

الرئيس

voici mon code au complet

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
 
 
<?php
    session_start();
 
 	if (isset($_SESSION["identifiant"])) {
 
 	?>
	<html>
		<head>
			<title>WAP Portal Admin : Add News </title>
			  <meta charset="utf-8" />
			<link rel="stylesheet" href="css/design.css" />
			<script type="text/javascript" src="js/jquery-1.6.1.min.js"></script>
			<script type="text/javascript" src="js/admin.js"></script>
				<script type="text/javascript">
 
			   function encode(istr)
			   {
				    var j,nchar,ch,str="";
				    for(j=0;j < istr.length; j++)
				    {
					    nchar = istr.charCodeAt(j);
					    str= str + nchar+ ";" ;   
				    }
			    return   str;
				}
 
				$(document).ready(function(){
 
                  // lorseque  je  sous  le  formulaire
	                  $('#formnews').on('submit',function(){
		                //  je  recupere  les  valeurs
	                	  var   news_title_ar= encode($('#news_title_ar').val());
			                var   news_body_ar= encode($('#news_body_ar').val());
 
 
 
 
			                if(news_tit_le_ar== '' ||news_body_ar== '')
			                {
				                alert('les  champs  doivent  etre  remplis');
	                  }else  
	                  {
		                  $.ajax({
 
                                url:"addnews.php",
                                type:$(this).attr('method'),
                            success: function(html)
                            {
	                            alert(html);
                            }
	                  });
 
	                  }
	                  return false;
	            });
 
	        });
 
 
 
			</script>
		</head>
 
		<body>
		 <div id="corps">
 
        <?php  
          $chemin='../user/header/';
         include($chemin.'logo.php');
 
          $chemin='../user/header/';
         include($chemin.'banniere.php');
 
          $chemin='../user/menu/';
         include($chemin.'menuuser.php');
         ?>
 
       <div id="contenu">
        <?php 
             $chemin='../user/header/';
         include($chemin.'connecte.php')
         ?>
 <form   action="addnews.php"   id="formnews"  method="post"  class="formadd"  enctype="multipart/form-data">
            <table>
 
                         <caption> Ajouter Un Article</caption>
                    <tr>
                <td><label> Titre  en  français:</label></td>
               <td><input name="news_title"   required /></td>
               </tr>
               <tr>
                    <td><label> Titre  en  arabe:</label></td>
              <td><input name="news_title_ar"   id="news_title_ar"  required /></td>
             </tr>
             <tr>
               <td>  <label> Excerpt:</label></td>
                <td><input type="text"  name="news_excerpt"  required /></td>
                </tr>
                <tr>
                 <td><label> Statut:</label></td>
                <td><input type="text"  name="news_status"  /></td>
              </tr>
              <tr>
                <td> <label> Langue:</label></td>
                <td><input type="text"  name="news_langue"  required /></td>
               </tr>
               <tr>
                 <td><label> Url:</label></td>
                <td><input type="url"  name="news_url"   required /></td>
               </tr>
               <tr>
                 <td> <label> Image:</label></td>
               <td><input type="file"   id="file" name="news_thumbnail" /></td>
              </tr>
              <tr>
                   <td> <label>  Body  en  français:</label></td>
             <td> <textarea name="news_body"     rows="5"  cols="30" >
               </textarea>
               </td>
               </tr>
 
              <tr>
                <td><label>  Body  en arabe:</label></td>
           <td>   <textarea name="news_body_ar"  id="news_body_ar"    rows="5"  cols="30"  > 
               </textarea>
               </td>
               </tr>
           <tr>
              <td></td>
              <td>  <button  type="submit"   name="enregistrer"  value="enregristrer">enregistrer</button></td>
              </tr>
         </table>
         </form>			
 </div>
   <?php  
           $chemin='../user/header/';
         include($chemin.'pied.php');
         ?>
  </div>
 </body>
 </html>
 
 <?php    
              } 
               else  
	 {
	 	   header ('Location: index.php');
	 }
 
?>

et si j'enlève cette

Code:

<meta charset="utf-8" />

ma fonction encode marche bien mais les c cédille et les accents ne sont pas bien affichés

merci 'avance

10/09/2012, 01h57
ericd69

as tu compris qu'utf8 (1 à 6 caractères dans la norme, 1 à 3 dans mysql) est un encodage d'unicode (32bits maxi) permettant d'éviter de jongler avec différentes page de codes auxquelles correspondent les différents set de caractères unicodes...

iso est un encodage particulier de l'unicode qui force à l'utilisation avec la même plage de codes (16bits) résultante...

donc le but d'utf8, est d'encoder tout de la manière la plus compacte possible sans se soucier des plages unicode utilisées...

c'est donc normal que ton truc est du mal à savoir où tu en es alors que si tout était en utf8 partout ça afficherait tout très bien :ccool:
10/09/2012, 10h35
diengkals

bonjour , merci pour votre aide, mais j ai pas bien saisi , pourriez vous me donnez plus d'explication et qu est ce que vous proposez comme solution en sachant que mes fichiers sont enregistrer en utf8(sans BOM) merci d'avance
10/09/2012, 11h57
redoran

en 2006:
http://www.developpez.net/forums/d24...codage-larabe/
10/09/2012, 12h31
diengkals

merci de ton aide mais cela ne résous pas mon problème dans mon cas je n' enregistre pas les caractères arabes dans ma base de données j'enregistre des Unicode dans la base de données merci d'avance
10/09/2012, 15h20
ericd69

utf8 supporte l'arabe donc pourquoi stocker en unicode?