Redirection .htaccess ou php

Bonjour à tous,

j'ai récemment réécris les URL des pages produits du site pour lequel je travail.
J'aimerai maintenant rediriger toutes les anciennes url vers les nouvelles, à l'aide d'une règle car il y'en a plus de 600.

Pour infos, les URL ressemble à ça :
Anciennes URL :
/vehicule-citroen-c4-coupe-diesel-110ch-besancon-automobiles-franc-comtoises,7750.html
nouvelles URL ("vehicule" est devenu "voiture-occasion", le reste ne change pas)
/voiture-occasion-citroen-c4-coupe-diesel-110ch-besancon-automobiles-franc-comtoises,7750.html

Je n'arrive pas à rediriger en PHP car apparemment PHP ne reconnait plus les anciennes URL, elles n'existent plus... Y-a t-il un moyen de contourner ce problème et mettre en place la règle de redirection svp (que ce soit en php ou dans le fichier .htaccess, peu m'importe) ?

Dans l'attente, j'ai réussi à faire des redirections (une par une à la main, pour essayer) dans le .htaccess qui reste ma seule solution puisque PHP ne marche pas dans le cas présent (du moins pas à ma connaissance).

Si vous avez une quelconque solution ou si j'ai mal compris quelque chose à propos de la génération d'url en PHP, faites moi signe svp :)

EDIT : Ces URL sont générées comme ceci dans mon fichier .htaccess :

Code:

---

RewriteRule ^voiture-occasion-([a-zA-Z0-9\-]+),([0-9]+)\.html$ detail_vehicule.php?id_vehicule=$2 [L]

---

Merci beaucoup par avance.

Romain.

Le seul moyen de faire un traitement global c'est d'arriver à identifier clairement les anciennes URL des nouvelles. De ce que je vois, tes anciennes URL commencent par le mot "vehicule" alors que les nouvelles commencent par "voiture-occasion". Est-ce qu'on peut dire qu'on reconnaît les anciennes URL parce qu'elles commencent toutes par "véhicule" ?

Oui effectivement, la seule différence entre mes deux types d'url est que l'un commence TOUJOURS par "vehicule" (l'ancien) et l'autre TOUJOURS par "voiture-occasion".

Mais je ne connais pas très bien le langage du fichier .htaccess et n'arrive pas à lui donner une règle qui redirigerait tout en une ou quelques ligne(s)...

Vous auriez une idée par hasard ?

Merci encore !

Ben le principe est le même que ce que tu as déjà, mais en plus simple et avec une instruction pour rediriger le navigateur explicitement :

Code:

---

RewriteRule ^vehicule-(.*) /voiture-occasion-$1 [R,L]

---

Désolé pour ma réponse tardive, j'étais en vacances !

Je viens d'essayer ça marche niquel, et c'était si simple...

Merci beaucoup en tout cas !