gettext sur UBUNTU ?

Version imprimable

Hello,

ça fait plusieurs semaines que j'essaie de faire marcher gettext sur UBUNTU mais sans succès (ça marche en local par contre (sur un mac) !)

Voici le code PHP :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 putenv("LANG=$langage"); $directory = dirname(__FILE__).'/locale'; $domain = 'traductions'; $locale=$langage . '.utf8'; setlocale( LC_MESSAGES, $locale); bindtextdomain($domain, $directory); textdomain($domain); bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');
la variable $langage est remplie soit à fr_FR, soit à en_US

Quand je change de langue, rien ne change à l'écran...

J'ai recompilé le .po sur UBUNTU avec ceci :
msgfmt -o traductions.mo -v traductions.po

mais ça ne change rien...

Dans phpinfo, j'ai GETTEXT support en enabled.

une idée ? :?: :?:

13/12/2011, 11h49
tigunn

Salut,
Ta requête manque (cruellement) d'informations pour que l'on puisse t'aider.
8-)

Salut !

que veux-tu comme information ?

la variable $langage dans le code php change bien vers fr_FR ou en_US

quand je tape locale -a, j'obtiens ceci (entre autre :)
fr_FR
fr_FR.utf8
en_US.utf8

lLe bout de code php plus haut se trouve dans www/mainsite.index.php

Voici le chemin vers les .po et .mo :
/srv/d_disk/www/www.domaine.com/htdocs/mainsite/locale/fr_FR.utf8/LC_MESSAGES

et voici le .po sur le serveur dans ce chemin qui s'appelle traductions.po :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: test\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-17 19:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-22 20:45+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;{t}\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../mainsite/presentation/templates\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /srv/d_disk/www/www.domaine.com/htdocs/mainsite/presentation/templates\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ../../../mainsite/presentation/templates\n" #: /srv/d_disk/www/www.domaine.com/htdocs/mainsite/presentation/templates/about-us.c:1 msgid "About Us" msgstr "A Propos de Nous"