[.htaccess] Redirect permanent avec adresse relative

Bonjour tout le monde,

Je gère actuellement un site dont plusieurs nom de domaine pointe dessus. Suite a quelque changement de nom de page, j'ai tout une liste de redirect permanent qui pointe vers le domaine maitre. J'utilise également ces redirections pour faire pointer des pages contenant des références linguistiques dans leur URL vers une pages uniques qui gèrera l'affichage qui convient.

Maintenant, cette entreprise va changer de nom et désire garder les anciens nom de domaine telle quelle. histoire que l'utilisateur qui commence à naviguer sur nomdedomaine1.com reste toujours sur ce domaine quand il subit les redirections. Idem pour nomdedomaine2.com etc.

En fait, voici un exemple actuel :
une page s'appelait avant azerty.php et son nouveau nom clavier_azerty.php
j'ai la redirection :

Code:

Redirect permanent /azerty.php http://www.nomdedomaine1.com/clavier_azerty.php

le mieux serait de pouvoir avoir la redirection vers un chemin relatif, alors peu importe le nom de domaine utilisé l'utilisateur le garderai
avoir une sorte de :

Code:

Redirect permanent /azerty.php /clavier_azerty.php

Mais bien sur cela ne marche pas comme cela.

PS je trouve qu'il est très difficile de trouver de la documentation sur le fonctionnement des htaccess, où pourrais je trouver de la documentation complète (en français de préférence)?

Merci

Il faut passer par mod_rewrite. Remplace chaque Redirect par quelque chose du genre :

Code:

RewriteRule ^azerty\.php$ /clavier_azerty.php [R,L]

A noter que, contrairement à Redirect, le chemin à rediriger ne commence pas par /.

Et tout en haut du .htaccess il faut la ligne suivante (à mettre une fois) :

Code:

RewriteEngine on

Comment les moteur de recherche interprèteront-il cette règle par rapport à un redirect permanent

Ils ne verront pas la différence. Cependant, tu prends peut-être un risque sur le duplicate content mais comme je ne sais pas ce que c'est, je ne vais pas pouvoir en dire plus.