Ce n'est pas plus compliqué d'installer un logiciel "packagé" que sous Windows. Cependant, Sim4 semble seulement livré sous forme de sources pour Unix à compiler. Dans ce contexte, il est donc plus facile de l'installer sous Linux que sous Windows (bien suivre la procédure).
Si tu as des soucis, je pourrais éventuellement t'aider avec mon VirtualBox/Ubuntu.