afficher la langue arabe avec crystal10

Bonjour,
j'ai des etats developpés avec crystal 7 et 8 avec une base de donnée informix1210, à partir de 01/01/2020 ces etats deviennent non fonctionnels et message d'erreur s'affiche "Xbase error"
j'ai essayer de les utiliser avec crystal 10 ou 2008 fonctionnet mais le problème l'affichage de la langue arabe avec les fonts 'Traditional arabic, Arabic transparant, Arial '
ausi j'ai essayer avec crystal10 et d'utilser une connexion sans odbc directement avec le driver informix1210. dans ce cas l'arabe s'affiche mais le l'etat ne s'affiche à partir de delphi7.
merci pour ceux qui veulent m'aider.