Bug affichage GUI VirtualBox

Bonjour,

Je rencontre un problème avec la GUI de VirtualBox 4.2.18.
Je suis sous linux (centos), je me connecte à distance sur mon serveur de virtualisation et lorsque je lance VirtualBox en root il m'affiche bien la fenêtre mais avec des carrés en lieu et place des caractères (voir image ci dessous), cela fait déjà plusieurs jours que je galère.
J'ai déjà paramétré le forward X11 dans le SSH sur le serveur et sur ma machine, également sous linux.

Je vous remercie par avance pour votre aide.

Cordialement,
--
ypitet

salut

ça fonctionnait avant ou tu viens de mettre ça en place?

On dirait un prob de polices de caractères.