update en masse

Version imprimable