Interface multi langue

Bonjour,

Je cherche actuellement à mettre en place un système de selection de la langue pour mon application, les langues sont disponibles au travers de fichiers Yaml dans le but de permettre à tout utilisateur de créer sa propre langue si celle ci n'existe pas, et ceci de façon assez simple.

Cependant, un problème se pose à moi, une fois que je change de langue, je n'ai pas d'autre solution que de relancer mon application pour voir les changements (biensur si j'ouvre des jdialog après avoir changé de langue, elles sont bien dans la nouvelle langue puisqu'elle sont générées de nouveau)

Pour chaque composants de mon application, lors du setText, j'appele une fonction qui me traduit le mot choisi dans la langue voulue. Le problème est que, je pensais qu'un SwingUtilities.updateComponentTreeUi(maFrame) suffirait à mettre à jour tous les labels, mais je me suis fourvoyé, et ça ne semble pas fonctionner, existe t'il une solution en gardant mon systeme de fichiers langues yaml ?

J'ai vu des solutions utilisant RessourceBundle ou meme une librairie disponible ici http://java-gettingstarted.blogspot....n-in-java.html mais ça ne correspond pas exactement à ce que je cherche, ou alors je ne sais pas comment m'y prendre pour adapter ces solutions à mon problème.

Si vous avez la moindre idée je suis preneur, au pire un redémarrage d'nterface n'est jamais bien méchant, mais bon, si on peut éviter ;)

Salut,


Les RessourceBundles ne régleront pas ce problème (même s'il doit y avoir moyen de lire un fichier Yaml via les RessourceBundles).

Le soucis c'est qu'il n'y a aucun lien entre tes composants et leurs clefs.
Bref je supose que tu dois avoir quelque chose comme ceci :

Code:

---

1 2	JLabel label = new JLabel(); label.setText( getLocalizedText("clef") );

---

:arrow: Le problème c'est que pour mettre à jour le texte du JLabel par la suite il faut récupérer sa clef, qui n'est pas associé au JLabel... :(

Donc il faudrait associer pour chaque composant/attribut la clef correspondante afin de pouvoir la mettre à jour si besoin, ce qui peut s'avérer assez pénible :(


A ma connaissance il n'y a rien de prévu en standard...


a++

Merci pour réponse rapide. Donc apparement c'est bien ce que je redoutais, je crois que malheureusement il faudra relancer l'application ;) a moins que je fasse une fonction qui recherche tous les textes manuellement après un changement de langue, ce qui encore une fois va s'avérer très lourd ... dommage :)

Merci encore en tout cas ;)

nope, rien en standard. A toi d'avoir un structure centralisée pour gérer tout ça. Tu pourrais avoir une classe utilitaire qui génère tous tes JLabel / JButton / JMenu et garde le liens avec les clés.

Ou étendre chaque classe pour qu'elle garde le lien.

Une solution pourrait être de passer par la propriété "name" des composants et d'une convention de nommage des clefs, par exemple nom_du_composant.nom_de_la_propriete.

Du coup les déclarations des composants se limiteraient à ceci :

Code:

---

1 2	JButton button = new JButton(); button.setName("myButton");

---

Avec les clef défini comme ceci :

Code:

---

1 2	myButton.text = Texte du bouton myButton.toolTipText = Tooltip du bouton

---

Ensuite il "suffit" d'utiliser la reflection pour associer la bonne valeur à chaque propriété...
(mais bon il y a quand même pas mal de truc chiant à gérer)


a++