Décrocher une partie du menu et actionner ce menu

Bonjour

C'est un petit programme en gtk+ sous code::blocks que vous pouvez trouver ici : http://troumad.org/OOo/perso.zip

J'utilise "gtk_ui_manager_set_add_tearoffs (menu_Manager,TRUE);" pour pouvoir décrocher des parties du menu.
Si je décroche Choix et spécification du tirage->Minima, je ne peux plus activer les caches à cocher de ce menu !
Par contre, je je décroche Choix et spécification du tirage->préférence, j'ai des entrée de sous menu qui sont actives.
En gros, les coche à cocher et les boutons visibles suite à ce décrochement sont inactives ! Est-ce bien normal ?