bean write format date non traduit selon la locale

Bonjour,

j'ai une application avec une JSP contenant le tag suivant:
<bean:write name="obj" property="date" format="EEEE dd MMMM yyyy"/>

Lorsque l'application est lancée, le jour et le mois s'affiche en Anglais sur le serveur d'application....

Si je lance l'application en local, alors c'est en Français, même si je change la locale de mon poste.....

Le format de la date ne dépend donc pas de la locale de l'utilisateur.
Comment faire, pour que la date s'affiche en fonction du poste de l'utilisateur?
Y a t-il moyen de formatter? ou alors doit on passer par un script de 545653 lignes et une property string pour afficher de la bonne manière?

Merci guys!