affichage Langues etrangeres

Version imprimable

23/10/2010, 13h32
asoka13

affichage Langues etrangeres

Bonjour,

J'ai des données dans ma base de données en langue étrangère, je souhaite les afficher dans un JLabel, mais ce dernier m'affiche des points d'interrogation.

Merci
23/10/2010, 15h27
slim_java
Salut,

jeter un oeil sur la FAQ:

Comment changer la langue de mon appllication et toutes les conversions qui vont avec ?

Comment changer la langue d'un JComponent sans changer la langue de tout le programme ?

Exemple:

Utilisation de la langue arabe :
Code:

1 2 Locale.setDefault(new Locale ("ar", ""));
23/10/2010, 18h14
asoka13

Merci, j'ai rajouté cette ligne dans mon programme, mais il ne fonctionne toujours pas, mon JLabel m'affiche des points d'interrogations.
24/10/2010, 01h00
dinobogan

Quelle est la langue utilisée ?
Es-tu certain que les chaines ne sont pas corrompues dans la base de données ?
24/10/2010, 01h33
asoka13

En ce qui concerne la langue, c'est l'arabe.

Par contre je ne pense pas que ça vient de la base de données parce que c'est une base de données Access. Et avec Access, elle s'affiche correctement.
24/10/2010, 11h32
tchize_

En général, si t'as des ? C'est qu'il y a eu un problèe de conversion:
-> soit quand on a sauvé dans la base de données
-> soit quand on a transféré de la base de données vers java;

Donc les question sont les suivantes:

Quel est l'encodage utilisé par la base de donnée
Quel est l'encodage utilisé par le driver pour communiquer avec la base de donnée.

Le fait que ce soit encodé avec access ne veux pas dire que c'est correct dans la DB ;) Ca peux aussi vouloir dire, dans certains cas, que l'erreur de choix d'encodage à l'écriture et inversé par la même erreur à la lecture.

Pour l'encodage utilisé par le driver est normalement l'UTF-8,

Voici mon code de connexion ci-dessus, à vérifier :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 
private Connection con = null;
private static final String accessDBURLPrefix = "jdbc:odbc:Driver={Microsoft Access Driver (*.mdb)};DBQ=";
private static final String accessDBURLSuffix = ";DriverID=22;READONLY=true}";
Statement statement = null;
 
public CTables( String filename )
{
	try
	{		
		/*********************************
                **    connexion sous windows    **
                *********************************/
 
		Class.forName("sun.jdbc.odbc.JdbcOdbcDriver"); 
		filename = filename.replace('\\', '/').trim();
		String databaseURL = accessDBURLPrefix + filename + accessDBURLSuffix;
		// System.err.println("Datebase URL: " + databaseURL);
	        Properties prop = new Properties();
		prop.put("characterEncoding", "UTF-8");
 
	        con = DriverManager.getConnection(databaseURL, prop);
		//System.out.println( "Connexion avec la base " + arg[ 1 ] + " tablie" );
			/* */
 
	} catch( Exception e ) {
		System.err.println( "[CTables:CTables()[ " + filename + " ]] Erreur: " + e );
	}
} // CTables

Par contre en ce qui concerne la base de données Access, je ne sais pas comment faire pour connaitre son encodage.

27/10/2010, 02h21
asoka13

Une question à propos de la base de données Access, Comment je peux faire pour savoir l'encodage de caractères d'Access ?

Merci
27/10/2010, 18h31
sinok

Tu peux oublier access.

Le brifge ODBC/JDBC ne supporte pas l'encodage UTF-16 qui est utilisé par Access.

cf http://bugs.sun.com/bugdatabase/view...bug_id=6345277

De toute façon, utiliser access avec java c'est un peu contre nature, en effet pourquoi utiliser un SGBD qui est disponible sur un seul OS alors que java permet l'exécution sur de multiple environnements.
28/10/2010, 04h20
asoka13

Merci de la réponse, en ce qui concerne l'utilisation d'Access, je suis 100% d'accord, mais la j'y étais contraint.