Deux scripts concurrents

Salut à tous,
J'ai sur une page un script jQuery qui tourne en boucle (Appear sur une liste de textes) et par ailleurs un "marquee" qui fait défiler du texte.

Sous IE le marquee défile par à coup, visiblement gêné par l'autre script.
Sous les autres navigateurs le marquee est fluide sans problème.

Y'a-t-il un moyen de parer à ce pb ?

Pour éviter le défilement (et donc les à coup), j'ai essayé d'adapter un script de prompteur tiré du bouquin "jquery simplifiez et enrichissez vos développement javascript" (jQuery load sur un script PHP qui récupére dans une BDD les textes à afficher dans le prompteur et renvoie par un print du XML récupéré par jQuery et affiché dans le prompteur).
Le prompteur fonctionne bien sur tous les navigateurs récents à part IE qui affiche une page blanche ???
Un coup pour rien !

Merci d'avance de vos lumières:rose2:.