Echappement et retour a l'original

Bonjour,

Quand je sauvegarde le chemin complet d'un fichier dans un document XML avec SAXBuilder, j'obtiens:
C\:\\Documents and Settings\\AlainP\\Mes documents\\Temp\\main\main.xml

Comment retrouver le chemin «original»?
Y a-t-il une fonction qui puisse le faire automatiquement?
Sinon, comment remplacer \\ par \ (\ étant déjà un caractère particulier dans les regex, ça me semble compliqué d'en remplacer 2 par un seul!)?

Merci.

Bonjour,

En cherchant, j'ai trouvé sur le site de Apache
http://commons.apache.org/lang/api-r...lang.String%29
un lien vers des fonctions, dont unescapeJava
http://commons.apache.org/lang/api-r...s.html#line.43
qui semblent pouvoir exécuter cette fonction.

Citation:

---

Envoyé par epiph

Quand je sauvegarde le chemin complet d'un fichier dans un document XML avec SAXBuilder, j'obtiens:
C\:\\Documents and Settings\\AlainP\\Mes documents\\Temp\\main\main.xml

---

Pas moi. Comment t'y prends-tu ?