Datagrid avec pagination + bind vers chart

Bonjour,

Je découvre - avec plaisir - Flash Builder 4, et je cherche à créer une datagrid avec pagination des résultats. Ce point ne me pose pas de problème particulier, il y a des tutoriels très bien fait à ce sujet sur le site d'Adobe. Le problème est que j'aimerais binder la datagrid concernée sur un pie chart, mais j'aimerais que le chart soit créé à partir de l'ensemble des résultats renvoyés par la requête à la base de données, pas seulement à partir de l'échantillon présenté à un instant t dans la grille. Est-ce qu'il existe une façon simple de faire cela ? Suis-je obligé de passer par un appel à un autre service pour le chart ?

Merci pour vos éclaircissements :)