Insérer du code dans une balise SPAN via un include

Bonjour tout le monde,

J'ai une page PHP (include).

J'aimerais insérer dans une page balise SPAN dont l'ID est "user_bar" un tableau du type :

Code:

---

<table><tr><td><img src="quelquechose.jpg"</td></tr></table>

---

Voici le code su SPAN en question :

Code:

---

<span id="barre_user"></span>

---

La balise SPAN se trouve dans un autre document, cette balise se trouve à côté de mon menu principal.

Je me demandais quel était le meilleur moyen pour insérer du code HTML dans cette balise SPAN ?

Le DOM ?
Le javascript généré en PHP ?

Merci d'avance pour votre aide.

beegees