[Article] Internationalisation d'une application asp.net grâce à une base de données

Version imprimable

04/10/2010, 22h48
Immobilis

[Article] Internationalisation d'une application asp.net grâce à une base de données

Bonjour à tous,

Voici mon premier article :mrgreen: http://immobilis.developpez.com/arti...-base-donnees/

Il s'agit de traiter de l'internationalisation d'un site ou d'une application web avec une base de donnée.

J'espère qu'il vous plaira et qu'il vous rendra service.

N'hésitez pas à ajouter vos commentaires dans cette discussion.

Merki

Immo
04/10/2010, 23h47
Nicolas Esprit

Bon boulot :ccool:

Je vais prendre le temps de le lire en entier cette semaine.
15/04/2011, 08h45
Aslan_xD

Tuto vraiment sympa et pratique ;)
Des détails sur comment arriver à internationaliser une application, des commentaires sur les actions effectuées, pourquoi et dans quel but.

Ca m'a permis d'avoir de bonnes bases sur l'internationalisation. Ne reste plus qu'à se l'approprier et à l'adapter (notamment sur la culture à partir d'une dropdownlist ^^).
11/07/2013, 08h32
DotNetMatt

Hello,

Je me permet de déterrer le post car je rencontre un souci à l'utilisation de ce tutorial avec AJAX. J'ai surchargé la méthode Render dans une classe de base dont mes pages héritent.

J'ai une Grid sur ma page, dans laquelle j'ai par exemple un bouton pour ajouter un nouvel élément. Lors du click sur ce bouton, un Callback AJAX a lieu, et à chaque fois, j'obtiens ce genre de message d'erreur :

Citation:

Error: Sys.WebForms.PageRequestmanagerParserErrorException: The message received from the server could not be parsed. Common causes for this error are when the reponse is modified by calls to Reponse. Write(), reponse filters, httpModules, orserver trace is enabled.

Si je désactive la surcharge de la méthode Render, ça se remet à fonctionner correctement, sauf que du coup les clefs de traduction ne sont plus traduites :aie:

Est-ce que vous verriez une solution à ce genre de problème, afin de pouvoir continuer à bénéficier de la traduction lors d'un Callback AJAX ?
13/07/2013, 12h55
Immobilis

Salut,

Est-ce lié à la surcharge ou bien à la traduction? Peux-tu nous montrer un bout de code s'il te plaît?

Merci

A priori, je dirais que c'est lié à la surcharge, puisque quand je l'enlève ça se remet à fonctionner normalement. Voici mon code.

BasePage.cs :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
protected override void Render(HtmlTextWriter writer)
{
    using (var tm = new TranslationsManager())
    {
        using (var sw = new StringWriter())
        {
            using (var hw = new HtmlTextWriter(sw))
            {
                base.Render(hw);    // Si je remplace (hw) par (writer) et que je commente toutes les autres lignes de la méthode, ça fonctionne mais je perds les traductions...
            }
 
            writer.Write(tm.Translate(sw.ToString()));
        }
    }
}

Ensuite côté ASPX j'utilise les composants Telerik ASP.NET AJAX. Les appels sont réalisés en AJAX.NET et voici un lien où le support explicite que ce n'est pas supporté par AJAX.NET (2ème post). Je pense que ça doit être reproductible en utilisant une Grid dans un UpdatePanel. Voici mon code :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
<telerik:RadScriptManager ID="RadScriptManager1" runat="server"></telerik:RadScriptManager>
 
<telerik:RadAjaxManager ID="RadAjaxManager1" runat="server">
    <AjaxSettings>
        <telerik:AjaxSetting AjaxControlID="rgCalls">
            <UpdatedControls>
                <telerik:AjaxUpdatedControl ControlID="rgCalls" LoadingPanelID="ralpCalls" />
            </UpdatedControls>
        </telerik:AjaxSetting>
    </AjaxSettings>
</telerik:RadAjaxManager>
 
<telerik:RadAjaxLoadingPanel ID="ralpCalls" runat="server" HorizontalAlign="Center" />
 
<telerik:RadGrid ID="rgCalls" runat="server" 
    AutoGenerateColumns="false" 
    PageSize="5" 
    AllowPaging="true" 
    AllowSorting="true"
    OnNeedDataSource="rgCalls_NeedDataSource" 
    OnItemDataBound="rgCalls_ItemDataBound" 
    OnInsertCommand="rgCalls_InsertCommand" 
    OnItemCommand="rgCalls_ItemCommand">
    <MasterTableView 
        CommandItemDisplay="Top" 
        ClientDataKeyNames="Id" 
        DataKeyNames="Id" 
        EditMode="InPlace">
        <NoRecordsTemplate>##000013-No record to display.##</NoRecordsTemplate>
        <CommandItemSettings 
            ShowRefreshButton="true" 
            ShowAddNewRecordButton="true" 
            AddNewRecordText="##000004-Add a Call##" 
            RefreshText="##000005-Refresh##" />
        <Columns>
            <telerik:GridEditCommandColumn ButtonType="ImageButton" 
                CancelText="##000007-Cancel##" 
                EditText="##000006-Edit##" 
                UpdateText="##000008-Save Updates##" />
            <%-- Link to view Call details. content is loaded into code behind rgCalls_ItemDataBound method --%>
            <telerik:GridTemplateColumn HeaderText="">
                <ItemTemplate>
                    <asp:HyperLink ID="ViewLink" runat="server" Text="" />
                </ItemTemplate>
            </telerik:GridTemplateColumn>
            <%-- Call Date --%>
            <telerik:GridDateTimeColumn 
                UniqueName="CallTimestamp" 
                HeaderText="##000009-Date##" 
                DataField="Timestamp" 
                DataType="System.DateTime" 
                PickerType="DateTimePicker" />
            <%-- Call Notes --%>
            <telerik:GridBoundColumn 
                HeaderText="##000010-Notes##" 
                DataField="Notes" 
                DataType="System.String" />
            <%-- Label to display the user name. Receive the user ID from database,
                so the user name is loaded in code behind rgCalls_ItemDataBound method --%>
            <telerik:GridTemplateColumn HeaderText="##000011-By##">
                <ItemTemplate>
                    <asp:Label ID="lblUserName" runat="server" />
                </ItemTemplate>
            </telerik:GridTemplateColumn>
            <%-- Label to display the call direction. Receive a bit from database,
                so the matching icon is loaded in code behind rgCalls_ItemDataBound method --%>
            <telerik:GridTemplateColumn HeaderText="##000012-Direction##" ItemStyle-Width="20">
                <ItemTemplate>
                    <asp:Label ID="lblCallDirection" runat="server" />
                </ItemTemplate>
            </telerik:GridTemplateColumn>
        </Columns>
    </MasterTableView>
</telerik:RadGrid>

15/07/2013, 00h55
Immobilis

Salut,

Je vois pas trop. J'ai ajouté une GridView dans un UpdatePanel et une surcharge de ma page. J'ai pas eu de plantage.

Pourrais-tu essayer avec une GridView .NET au lieu de celle de Telerik?

A+
16/07/2013, 19h48
DotNetMatt

Merci de t'être penché sur le cas Immobilis ;)

J'ai fini par contourner le problème en créant ma Grid et les divers Templates directement en C#, dans l'évènement Init de la page. J'utilise ensuite le traducteur au gré des besoins.

C'est dommage car l'utilisation de la méthode Render était bien pratique, mais bon :D

Merci en tout cas pour le tuto !
17/07/2013, 10h40
SLiM_ViNCe

Article très intéressant.

Une petite question subsidiaire : as-tu fait un comparatif de performances par rapport à l'utilisation de ressources ?
20/07/2013, 12h30
Immobilis

Citation:

Envoyé par SLiM_ViNCe

Article très intéressant.

Une petite question subsidiaire : as-tu fait un comparatif de performances par rapport à l'utilisation de ressources ?

Non, je n'ai pas fait de comparatif car le besoin est différent. Les fichiers de ressources sont gérés par des développeurs (nécessité de compiler) alors que dans le cadre du tutoriel c'est le métier qui gère via une IHM.

A+