Paramétrage des langues dans Hibernate

Bonjour,

J'ai un problème sur une base de données sql server qui est le suivant.
J'exécute une requete hql sur une base avec un serveur en anglais et un tempDb en anglais. Dans cette requête, j'utilise une fonction native sql (isdate()) qui utilise la langue paramétrée pour le tempDb.
Or je stocke une date sous forme de chaine et cette date est au format français.
Et je ne peux modifier ni cette façon de faire ni la langue du tempDb.

Or je voudrais forcer depuis Hibernate (ou depuis un paramétrage du tomcat ou du driver sql éventuellement) la langue d'exécution de la requête.

Est ce que quelqu'un aurait déjà réussi une telle manip?

Merci de votre aide!

Bonjour,

Pas facile, facile....

Peut-être en tentant quelque chose de la sorte avant la requête:

Code:

---

1 2	maSessionHibernate.createSQLQuery("SET LANGUAGE Francais;").executeUpdate();

---

ou bien

Code:

---

1 2	maSessionHibernate.createSQLQuery("SET DATEFORMAT dmy;").executeUpdate();

---

VG