Bug avec des Combobox

Bonjour.

J'utilise depuis bien des années un ocx qui me permet d'avoir plusieurs colonnes dans mes combobox (comboboxlb.ocx).

Après plus de 8 ans de loyaux service j'ai des troubles sur certaine machine (Xp & Win7) où mon application est déployé.

N'étant plus supporté depuis longtemps, je ne sais pas trop comment je pourrais trouver d'où provient le trouble sur les 2-3 machines.

Le bouton est complètement décalé.
http://img155.imageshack.us/img155/3...0916140440.jpg

et la liste apparait totalement ailleur.
http://img830.imageshack.us/img830/2...0916140549.jpg

Si vous avez déjà vue un trouble similaire ou du moins m'indiquer un moyen de trouver une solution.

Merci beaucoup.