console psql : problème avec les dump

Bonjour,

je débute sous Postgre.
Equipé avec PostgreSQL 8.3 en local sur mon WinXPpro

j'ai fait un pg_dump sur une de mes bases (postgre 8.1.8 installé sur une debian), je récupére ce .sql en local sans problème.
NB : le dump est assez lourd : #580 Mo)

avec psql en local sur windows, j'essaye de restaurer ce dump et là, j'échoue systématiquement ! (Cf copie d'écran en pièce jointe !)

- Il me parle de tuples ? quelqu'un peu me dire ce que c'est ?

- pourquoi il me met un "...-" comme si il lui manquait un argument ?

Merci de votre aide précieuse.
giom49

La commande pg_restore est un programme, à lancer depuis le shell et non à l'intérieur de psql (la copie d'écran montre qu'elle est lancée à l'intérieur de psql)