find and replace d'un caractère español

Bonjour a tous,

J'ai un fichier avec ceci:

Code:

---

000000002 041 L $$aESPAÃOL

---

Je voudrais changer ESPAÑOL par SPA...

Le probleme c'est que j'arrive par a fair un "substitute" dans vi
Voici le code:

%s/$$aESPAÃL/$$aSPA/g

Vous remarquez que avec le copier coller (dans le terminal) le O a disparu...
Et ensuite j'ai ceci:

Code:

---

E486: Pattern not found: $$aESPAÃL

---

Qq'un connais la methode pour faire ce substitute?
D'avance merci

Il faudrait déjà savoir quel charset (iso8859-15, UTF-8 ...) est utilisé dans ton fichier, et utiliser le même charset pour créer ton script. Tu peux utiliser hexdump pour voir exactement comment est codé la chaine dans ton fichier.

Salut

hexdump?
Alors si je test je supose que je dois faire:

Code:

---

hexdump ejemplo.list |less

---

Ça me donne ceci:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

0000000 3030 3030 3030 3030 2031 444c 2052 2020 0000010 204c 2d2d 2d2d 6e2d 6d61 2d2d 3232 3030 0000020 3433 4939 2d61 3534 3065 300a 3030 3030 0000030 3030 3130 3020 3134 2020 4c20 2420 6124 0000040 4e45 0a47 3030 3030 3030 3030 2031 3930 0000050 2030 2020 204c 2424 4261 4249 494c 544f 0000060 4345 2041 4543 544e 4152 0a4c 3030 3030 0000070 3030 3030 2031 3031 3130 2020 204c 2424 0000080 5261 5341 4f54 4947 202c 2e52 2e4b 300a 0000090 3030 3030 3030 3130 3220 3534 3031 4c20 00000a0 2420 6124 4e49 4944 4552 5443 5320 4550 00000b0 5443 4f52 4850 544f 4d4f 5445 4952 2043 00000c0 4544 4554 4d52 4e49 5441 4f49 204e 464f 00000d0 4620 5320 5055 2d20 4220 5341 4445 4f20

---

Avec ça t'arrive a voir le charset?

Ca serait mieux avec le flag -C