[PostgreSQL 8.3] Problème d'encodage de base

Bonjour,
Je suis sous Debian avec une base de données PostgreSQL 8.3, sous pgAdminIII, avec un serveur local.
Je souhaiterais créer une base de données avec l'encodage LATIN9. Or lorsque je crée une base LATIN9, j'ai l'erreur :

Code:

---

1 2 3 4

Une erreur s'est produite :   ERREUR: l'encodage LATIN9 ne correspond pas à la locale fr_FR.UTF-8 du serveur DETAIL: Le paramètre LC_CTYPE du serveur nécessite l'encodage UTF8.

---

En ligne de commande cela n'a pas fonctionné non plus. Apparemment il faut changer l'encodage du serveur local. Quelqu'un connaîtrait-il la procédure ?
Vous remerciant d'avance.
Cordialement.

Le plus simple est d'utiliser postgresql 8.4 qui permet d'avoir un encodage différent par base.
En 8.3 il faut refaire la phase d'initialisation du cluster (initdb) avec l'option --locale
Sauf qu'avec debian en principe on n'utilise pas directement initdb mais les outils du package debian: pg_createcluster, pg_upgradecluster et pg_dropcluster.

Bonjour,
J'ai essayé les 2 méthodes.
En faisant

Code:

---

pg_createcluster --locale=LATIN9 8.3 main

---

j'ai l'erreur : initdb : nom de locale invalide (« LATIN9 »)

Et en installant PostgreSQL 8.4, j'ai le message suivant :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9

postgresql-8.4: Dépend*: libc6 (>=2.11) mais 2.7-18lenny4 doit être installé Dépend*: libgssapi-krb5-2 mais ne doit pas être installé Dépend*: libkrb5-3 mais ne doit pas être installé Dépend*: libpq5 (>=8.4~0cvs20090328) mais 8.3.11-0lenny1 doit être installé Dépend*: libssl0.9.8 (>=0.9.8m-1) mais 0.9.8g-15+lenny8 doit être installé Dépend*: libxml2 (>=2.7.4) mais 2.6.32.dfsg-5+lenny1 doit être installé Dépend*: postgresql-client-8.4 mais ne doit pas être installé Dépend*: postgresql-common (>=109~) mais 94lenny1 doit être installé

---

Je suis sous Debian Lenny.
Si vous pouviez m'aider pour l'une ou l'autre méthode ?

Citation:

---

pg_createcluster --locale=LATIN9 8.3 main

---

LATIN9 n'est pas une locale, c'est juste un encodage.
Pour avoir la liste des locales du système faire la commande shell:

Code:

---

1 2	$ locale -a

---

Il faudrait qu'il y ait dans les résultats un nom du genre
fr_FR@euro ou bien fr_FR.iso885915@euro

Si elles n'y sont pas, ce qui est possible pour un système en UTF8, il faudrait les ajouter avec la procédure standard debian.

Merci Estofilo, j'ai réussi à créer ma base en LATIN9, en suivant ta procédure.