imbriquer formulaire Relation n-n

Bonjour , je rencontre un problème que je le crois le voir dans les relations n-n

J'explique, j'ai un model utilisateur, que je voulai insérer un formulaire dedans correspond à un autre model statut

mais ce dernier, contient les champs, id, statut_valeur_id, utilisateur_id , vous l'avez compris, la table statut, récupère sa valeur à partir d'une autre table statut_valeur . jusque la c'est bon.

Maintenant quand je veux modifier un utilisateur, je veux avoir une liste de checkbox des valeur de statut, alors l'admin generator, me donne ça mais pour chaque ligne de statut lié à cet utilisateur ..exemple

Utilisateur toto

statut 1 :
statut_val: val_1
statut 2 :
statut_val: val_2

alors moi je veux quelques chose comme :

Utilisateur toto
statut_val: val_1, statut_val: val_2

dont statut_val: val_1, statut_val: val_2 les valeurs cochés de toute la liste de check box

Merci beaucoup pour votre aide, je suis vraiment bloqué