Doublons dans le nom de fonctions

Bonjour,

J'ai posé cette question sur un autre forum, et on m'a dit que c'était impossible... Comme je suis têtu, je retente ma chance ici ;) :

J'ai donc ma bibliothèque lycee pour mes élèves, dans mon éditeur (Pyscripter) j'ai une infobulle qui affiche l'aide sur la fonction tapée, comme je voulais traduire cela pour mes élèves, j'ai fait un truc du genre :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

import random as alea   ....   def random(): """     Pas d'argument.     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~     Renvoie au hasard un décimal dans l'intervalle[0;1[     """ return alea.random()

---

et ça marche nickel, bon j'aurai pu traduire dans la bibliothèque random, mais je ne voulais pas faire de modifs dans les bibliothèques existantes. Bref, j'en viens à mon soucis, j'ai voulu faire la même chose avec range, mais là, ça se complique, car range, ne vient pas d'un module (il me dit que ça vient de __builtin__). Avez-vous une idée de comment je pourrai traduire l'aide de range ?

Merci,
Vincent

réécris la fonction range() ...
vite-fait là :

Code:

---

1 2 3

def range(x,y): ''' blablabla''' return __builtins__.range(x,y)

---

Code:

---

1 2 3 4 5

range(10,20) >> [10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19] range.__doc__ >> ' blablabla'

---

Merci, mais chez moi ça ne fonctionne pas (Python 2.6), il me dit :

Citation:

---

return __builtins__.range(debut,fin)
AttributeError: 'dict' object has no attribute 'range'

---

--- Message Edité ----

Si ça marche à présent, il faut juste ajouter
import __builtin__

et retirer les "s" de __builtins__

Merci