Problème de localisation avec resource satellite

Version imprimable

26/08/2010, 15h55
stroumfs

Problème de localisation avec resource satellite

Bonjour à tous,

Comme le dit le titre, j'ai présentement un problème de localisation avec mes ressources "embedded"(satellite).

J'ai créé quelques classes qui hérite de différent control. Lorsque je localise le texte de ceux-ci à l'intérieur de la classe, je n'ai aucun problème au niveau anglais/francais sur mon poste local.

Par contre lorsque je déploi mon application web sur mon serveur (iis 7), seulement la version anglaise ne se traduit pas correctement, il tente toujours de regarder la ressource neutre et non la ressource anglaise.

Notez que j'ai les ressources suivante:
-*.resx
-*.fr.resx
-*.en.resx

J'ai donc chacune des resssources possible dans mon cas. Par contre si je retire la resource neutre (*.resx) seulement la portion anglaise ne fonctionne plus et j'obtien le message d'erreur suivant:

Citation:

Could not find any resources appropriate for the specified culture or the
neutral culture.

Mais aucun problème en francais. Je suis un peu perdu, j'ai tenté de reconfiguré ma classe pour le resourcemanager pensant que ceci pourrait être le problème, mais sans succès.

Pour ce qui est du reste je suis vraiment perplexe à savoir pourquoi ceci fonctionne très bien sur mon poste local et non sur le serveur.

Quelqu'un à une idée??

Merci beaucoup d'avance et bonne journée!
26/08/2010, 23h54
stroumfs

J'ai temporairement résolu mon problème en transférant mon text de la ressource *.en.resx dans *.resx

Le texte s'affiche correctement dans les deux langues, mais je ne comprend toujours pas pourquoi la ressource en anglais(en) est considéré comme étant neutre et impossible à trouver dans le fichier correspondant alors que mon application est par défaut en français.

Je souhaiterait éventuellement pouvoir remettre ma ressource neutre à la normal c'est à dire avec le texte français.

Si quelqu'un à une idée ... hehe.

La seul différence entre mon local et le serveur est l'IIS 6(local) et 7(serveur).

Merci d'avance!
08/09/2010, 22h46
stroumfs

Quelqu'un à une idée???

Je n'arrive toujours pas à mettre ma ressource neutre par défaut comme étant la langue "fr" il agit toujours comme s'il s'agissait de la ressource anglaise.

Merci à l'avance!

tu peux pas ajouter ça dans ton fichier aspx entre les balises ?

Code:

<%@ UICulture="fr" Culture="fr-FR" %>

Cela sera en Français par défaut :)

Ensuite si tu veux changer la langue tu peux override la sub InitializeCulture()

Comme ça par exemple (en récupérant la langue selon l'user connecté) :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
 
    Protected Overrides Sub InitializeCulture()
        Dim langue As String
 
        langue = Request.QueryString("slg")
 
        Select Case langue
            Case "Espagnol"
                Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo("es")
                Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("es")
            Case "Allemand"
                Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo("de")
                Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("de")
            Case "Italien"
                Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo("it")
                Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("it")
            Case "Anglais"
                Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo("en")
                Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("en")
            Case Else 'par défaut en français
                Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo("fr")
                Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("fr")
        End Select
    End Sub