Agencement de composants dans un JScrollPane

Bonjour,

Mon problème est que comme sur cette image, mes composants "sortent" du cadre et qu'il faut utiliser le scroll pour les atteindre, j'aimerais faire en sorte qu'il se mettent les uns en dehors des autres en gardant de possibilités de scrolling vertical

Voici le code de la mise en place de mon panneau :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

description=new JPanel(); description.add(new JLabel("eee")); Sdescription=new JScrollPane(description); description.setLayout(new BorderLayout()); JPanel haut = new JPanel(),bas = new JPanel(),centre = new JPanel(); description.add("North",haut); description.add("Center",centre); description.add("South",bas); haut.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.LEFT)); centre.setLayout(new FlowLayout(FlowLayout.LEFT));

---

Et voilà comment j'ajoute des composants :

Code:

---

haut.add(new JLabel("intitulé :"));

---

Tu peux paramétrer le Scroll pour qu'il ne fasse que verticalement ( pas très français la fin de ma phrase 8O )

Oui j'y avais déjà pensé avec :

Code:

---

Sdescription.setHorizontalScrollBarPolicy(JScrollPane.HORIZONTAL_SCROLLBAR_NEVER);

---

Mais ça ne marche pas. Il n'y a pas le scroll mais ça dépasse quand même et du coup c'est encore plus inaccessible

Un BoxLayout à la place du FlowLayout ?

Et bien boxlayout complique beaucoup les choses car j'ai de nombreux composants de tailles différentes et que je dois les programmer tous l'un après l'autre

Je vais poser la question autrement. J'ai un JLabel lab1 avec un texte très long. Je fais les 2 JSplitPane suivant :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

Sdescription=new JPanel(); Sdescription.add(lab1); panneau=new JSplitPane( JSplitPane.HORIZONTAL_SPLIT,true, SSintitules,Sdescription ); setContentPane(panneau);

---

Code:

---

1 2 3 4 5

panneau=new JSplitPane( JSplitPane.HORIZONTAL_SPLIT,true, SSintitules,lab1 ); setContentPane(panneau);

---

Le premier donne ça :
http://img820.imageshack.us/img820/5805/jsp1.png
Le 2ième ceci :
http://img375.imageshack.us/img375/7606/jsp2.png
Comme vous le voyez l'affichage n'est pas bon dans le premier, surement que le JPanel est trop grand.

Comment faire pour règler ce problème au niveau du premier code pour que le JLabel s'affiche de la même manière ?