[Outil hibernate] Que choisir?

Bonjour,

J'ai une application que l'on migre sur hibernate et qui dispose d'une base déjà existante.
J'ai essayer d'installer Hibernate Synch mais ce dernier ne me génère pas les relations (many to one etc).

1/ Est-ce normal qu'avec une base sous SQL server hybernate-synch ne puisse générer mes relation.

/2 J'ai testé Hybernate tools avec hibernate 2 et 3 et il me génére un message d'erreur visible ici. Avez-vous connaissance d'un plug-in qui fonctionnerai avec SQL Server et qui gérerai les relations?

Merci