conflit entre routines

Version imprimable