probleme createuser postgresql

Salut je viens de réinstaller postgresql 8.4 et j'ai un problème quand je veux créer un utilisateur :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
pj@pj-desktop:~$ sudo -s -u postgres
[sudo] password for pj: 
postgres@pj-desktop:~$ createuser stc
Le nouveau rôle est-il super-utilisateur ? (o/n) o
createuser : n'a pas pu se connecter à la base de données postgres : n'a pas pu se connecter au serveur : Aucun fichier ou dossier de ce type
	Le serveur est-il actif localement et accepte-t-il les connexions sur la
 	socket Unix « /var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432 » ?

je ne sais pas trop de quoi il s'agit
Merci