code de la commande enregister (impossible de compiler)

bonjour , je débute avec delphi et j'essaye comme premier projet un éditeur de texte ,
en voulant faire un gestionnaire d'évènement pour la commande ENREGISTRER j'ai utiliser le code suivant :

Code:

---

1 2 3 4 5

if (NomFichier = ’sans titre.txt’) then FileSaveAs1.Execute else RichEdit1.Lines.SaveToFile(NomFichier);

---

mais en compilant , j'ai les messages suivant comme erreur

[Erreur] Unit1.pas(63): Caractère incorrect dans le fichier d'entrée : '’' ($92)
[Erreur] Unit1.pas(63): Caractère incorrect dans le fichier d'entrée : '’' ($92)
[Erreur] Unit1.pas(71): Instruction attendu(e) mais fin de fichier trouvé(e)
[Erreur fatale] Project2.dpr(5): Impossible de compiler l'unité utilisée 'Unit1.pas'

et le curseur est dans l' *
c'est a dire ici -> if (NomFichier = ’*sans titre.txt’) then
merci pour votre aide ....

Salut

Code:

---

if (NomFichier = 'sans titre.txt') then

---

Pour délimiter une chaine de caractère il faut utiliser l'apostrophe (single quote) standard.

@+ Claudius

Surtout que ' c'est plus simple à taper que ’

JE reconnais le topic de l'aide "Tutoriel : création d'un éditeur de texte", tu as justement dans l'aide tout ce qu'il faut dedans, il te suffit de copier le code, ce que semblait avoir tenter de faire non ? dans ma version de l'aide j'ai

Citation:

---

...
3 A droite de la position du curseur dans l'éditeur de code (entre begin et end), saisissez les lignes suivantes :

Code:

---

1 2 3 4

if (Nomfichier = 'Sans titre.txt') then FileSaveAs1.Execute else RichEdit1.Lines.SaveToFile(Nomfichier);

---

Ce code indique à l'éditeur de code d'afficher une boîte de...

---

tu as quel Delphi, selon les versions, l'aide est d'une qualité très discutable !

J'ai déjà vu de très mauvaises traductions là où je travaille, le traducteur ayant eu l'idée saugrenue de traduire les items marqués en "Do not localize", il a d'ailleurs traduit le "Do not localize" avec une qualité proche de Google ! :mouarf:
Pourquoi pas un ' qui devient ’ entre les mains d'un traducteur trop zélé mais incompétent !

Citation:

---

Envoyé par ShaiLeTroll

Pourquoi pas un ' qui devient ’ entre les mains d'un traducteur trop zélé mais incompétent !

---

Ou alors il a tapé son code dans Word :aie: