parcours d'un arbre en sql

Bonjour, j'ai fait, sans le savoir au depart, une table qui est la representation d'un arbre.
En fait il s'agit de stocker la structure d'un menu
Elle a cette tete :
id_element : id dans la table
element_name : le nom de mon élement de menu
element_level : son niveau (pour determiner son type d'affichage et si par exemple c'est un lien)
element_father : si jamais c'est un fil de.

alors par exemple pour :
MENU
SOUS-MENU
Groupe Liens 1
-lien 1
-lien 2
Groupe Liens 2
-lien3
j'ai 1 / MENU / 0 / 0
2 / SOUS-MENU / 10 / 1
3 / groupe1 / 20 / 2
4 / groupe2 / 20 / 2
5 / lien 1 / 30 / 3
6 / lien 2 / 30 / 3
7 / lien3 / 30 / 4
8 / MENU 2 / 0 / 0

et j'aimerai construire une requete qui me trie cet arbre n-aire en partant des elements qui n'ont pas de pères - father = 0 - (ou si c'est plus simple des elements de niveau 0) puis les fils, puis les fils des fils...

j'ai pensé à un produit en croix des tables, mais ce n'est pas souple du tout, car si jamais je rajoute un niveau là dedans, il faut que je remodifie ma requete,
et j'ai trouvé un truc sur internet, en CONNECT BY ... = PRIOR ... START WITH .... mais SQL Server sur lequel je travaille actuellement n'a pas l'air d'apprécier cette syntaxe. si vous avez deux trois idées...
merci d'avance.

http://sqlpro.developpez.com/cours/arborescence/

oula, ca depasse mon niveau de compétences actuelle... de plus je ne peux pas utiliser la methode de procédure recursive, mon sql server est pas assez jeune...

j'aimerai une requete qui m'affiche ma table dans l'ordre de la racine aux feuilles, de la meme manière que cela est présenté dans le tutoriel avec le detourage en rouge. est ce que c'est cette requete qui y repond ?

CREATE VIEW V_NOMENCLATURE_NMC
AS
SELECT NMC_ID, CAST(SPACE(NMC_NIVEAU)+ NMC_LIBELLE AS VARCHAR(64)) AS NMC_LIBELLE,
NMC_NIVEAU, NMC_BG, NMC_BD,
(SELECT COUNT(*)
FROM T_NOMENCLATURE_NMC T2
WHERE T2.NMC_BG > T1.NMC_BG
AND T2.NMC_BD < T1.NMC_BD) AS NMC_NBR_DESCENDANT,
NMC_DESCRIPTION
FROM T_NOMENCLATURE_NMC T1

merci.