[excel] mapper plusieurs fois le même élément

Bonjour,

Je suis novice en XML. A partir d'un fichier excel, j'ai besoin de réaliser un fichier XML pour intégrer des données dans une base MySQL via une application spécifique faite par un industriel.
Jusque là, pas de soucis. En me documentant un peu j'ai réussi à créer un fichier d'importation.

Le soucis est que le format XML de cette application utilise les mêmes balises (DATA et VALUE) pour les données.
ex :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

<DATA type="aaaaa"> <VALUE>bbbb</VALUE> </DATA>   <DATA type="ccccc"> <VALUE>ddddd</VALUE> </DATA>   etc. etc. etc.

---

Et lorsque je créé le mapage XSD sous excel, je ne peux mappé plusieurs fois le même élément sur plusieurs colonnes (mes données sont sur plusieurs colonnes) :?

J'ai pensé créer autant de fichiers XML que besoin et de les fusionner ensuite mais ce n'est pas du tout pratique, sans compter la perte de temps.

Comment puis-je faire ?

En espérant avoir été clair dans mes explications, je vous remercie par avance.