[SimpleXML] caractères spéciaux

Version imprimable

Bonjour à tous,
encore un petit problème de caractère spéciaux:

J'ai un document (menu.xml) encondé en iso-8859 contenant l'arborescence d'un menu. Je parse ce menu par SimpleXML de php5 pour exploiter les informations de mon fichier.
Le menu est crée corectement, mais les accents ne sont pas reconnus et des "Ã©" et autres apparaissent.
En sachant que les accents s'affichent correctement quand je lis mon menu.xml dans IE ou Mozilla, j'en conclue que la faille vient du parseur.

Quelqu'un a une solution?

Une partie de mon fichier XML:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes"?>
 
<!DOCTYPE menu [
 
	<!ELEMENT menu (rubrique*)>
 
	<!ELEMENT rubrique (sous_rubrique*)>
	<!ATTLIST rubrique id CDATA #REQUIRED nom NMTOKENS #REQUIRED>
 
	<!ELEMENT sous_rubrique (ssous_rubrique*)>
	<!ATTLIST sous_rubrique id CDATA #REQUIRED nom NMTOKENS #REQUIRED>
 
	<!ELEMENT ssous_rubrique (#PCDATA)>
 
 
]>
 
<menu>
	<rubrique id="1" nom="Découvrir Guilliers">
 
		<sous_rubrique id="1" nom="Venir à Guilliers">
		</sous_rubrique>
 
		<sous_rubrique id="2" nom="Guilliers en bref">
			<ssous_rubrique>Présentation</ssous_rubrique>
			<ssous_rubrique>Naissance</ssous_rubrique>
			<ssous_rubrique>Le mot économique</ssous_rubrique>
			<ssous_rubrique>Le mot culturel</ssous_rubrique>
			<ssous_rubrique>Un mot sur le futur</ssous_rubrique>
		</sous_rubrique>
   .
   .
   .
   .

Une partie du ntraitement PHP:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
	$menu=simplexml_load_file('xml/menu.xml');
	foreach ($menu->rubrique as $rubrique) {
  		echo'
		<td class="menubar couleur_fond_menu">
      		<a class="menubar" onmouseover="javascript:montre(\'smenu'.$rubrique['id'].'\');" href="index.php?rub='.$rubrique['id'].'">'.$rubrique['nom'].'</a>
 
      		<ul onmouseover="javascript:montre(\'smenu'.$rubrique['id'].'\');" onmouseout= "javascript:montre(\'\');" class="smenu" id="smenu'.$rubrique['id'].'">
        		<li class="prems couleur_text"><a href="index.php?rub='.$rubrique['id'].'">'.$rubrique['nom'].'</a></li>';
   .
   .
   .
   .

02/02/2006, 06h24
ghostdogpr

Simplexml_load_file() renvoie un XML en UTF-8. Tu dois utiliser utf8_decode() sur les elements que tu veux afficher correctement.
02/02/2006, 11h33
vikti

J'ai modifié l'encoding de mon fichier XML en utf-8. J'ai remplacé les accents par des

Code:

<!ENTITY e-accent-aigu "é">

et j'ai modifié la première ligne de mon code PHP en

Code:

$menu = utf8_decode(simplexml_load_file('xml/menu.xml'));

Pourtant PHP me retourne une erreur come quoi la premiere boucle foreach() n'a pas un argument valide.

Mon fichier est donc bien accpeté par simple_load_file() mais foreach le refuse.

Quelqu'un a une idée, je tourne en rond la.

Et comme ceci :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
   $menu=simplexml_load_file('xml/menu.xml');
   foreach ($menu->rubrique as $rubrique) {
        echo'
      <td class="menubar couleur_fond_menu">
            <a class="menubar" onmouseover="javascript:montre(\'smenu'.utf8_decode($rubrique['id']).'\');" href="index.php?rub='.utf8_decode($rubrique['id']).'">'.utf8_decode($rubrique['nom']).'</a>
 
            <ul onmouseover="javascript:montre(\'smenu'.utf8_decode($rubrique['id']).'\');" onmouseout= "javascript:montre(\'\');" class="smenu" id="smenu'.utf8_decode($rubrique['id']).'">
              <li class="prems couleur_text"><a href="index.php?rub='.utf8_decode($rubrique['id']).'">'.utf8_decode($rubrique['nom']).'</a></li>';

:?:

02/02/2006, 14h15
vikti

Gagné ca marche! Il faut donc utiliser utf8_decode() localement sur ce qui contient des caractères spéciaux et non pour décoder l'objet xml entier. J'ai mal interprété ta premiére réponse. Merci beaucoup.
14/11/2008, 12h25
asagtoth

je confirme cette méthode fonctionne à merveille
04/12/2008, 20h42
Gabi

Bonsoir,
Moi aussi je confirme. Merci! C'est dommage que ce ne soit pas clairement explicité sur php.net pour la fonction simplexml_load_file... ça m'aurait fait gagner 2 heures... Mais bon, plus on passe de temps et d'énergie à creuser, mieux la petite graine de la connaissance pourra croître! Allez, c'est pas la poésie qui va taper au clavier à ma place... encore merci.

Gabi (l'ami des tout petits)