Multi-langue Ressource Bundle

Bonjour à tous,

Ma mémoire me fait peut-être defaut, mais j'ai un problème avec l'utilisation de la class Ressource Bundle.

J'ai créer un fichier à utiliser message.properties ou les traduction sont en anglais.

J'ai également créer un fichier message_fr.properties avec les traduction en français.

Quand je me connecte avec un utilisateur français, aucun problème, il me trouve bien la traduction.

Par contre, avec un utilisateur Anglais, je pensais que le fichier n'existant pas, il prenait pas défaut le fichier message.properties. Mais apparemment, il me prend quand même le fichier fr (surement lié aux variables d'environnement de mon XP)

Code:

---

1 2 3

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("message", Locale.ENGLISH); System.out.println(bundle.getString("lang"));

---

Comment faire pour que si il ne trouve pas le fichiers de traduction, il me prenne le fichier sans langue message.properties?


D'avance merci.

Non la séquence est la suivante

Citation:

---

the following sequence is generated from the attribute values of the specified locale (language1, country1, and variant1) and of the default locale (language2, country2, and variant2):
baseName + "_" + language1 + "_" + country1 + "_" + variant1
baseName + "_" + language1 + "_" + country1
baseName + "_" + language1
baseName + "_" + language2 + "_" + country2 + "_" + variant2
baseName + "_" + language2 + "_" + country2
baseName + "_" + language2
baseName

---

J'ai trouvé,
J'ai déclaré la Locale English comme local par défaut.

Du coup, il essaye le premier choix Anglais, mais ne trouve pas
Du coup, il essaye le deuxième choix Anglais, mais ne trouve pas
Il prend alors celui sans langue.