problème de langues

Bonjour à tous.

Un problème se pose à moi...

Voici la situation :

J'ai écrit une application, qui jusqu'ici, fonctionne parfaitement (je touche du bois^^).

Cette application accède à une base données et affiche des informations dans différents datagridview (jusque là, rien de très original ou difficile).

Pour certains usage, j'ai besoin de récupéré l'une ou l'autre valeur de la ligne sélectionnée dans un ou plusieurs des datagridviews.

En soi, ce n'est pas sorcier, un simple

Code:

---

monDGV.SelectedRows(0).Cells("MonChamp").value

---

me donne accès à la valeur dont j'ai besoin en remplaçant le String "MonChamp" par le nom du champ adéquat.

Mon souci vient du fait que mon application est multilingue (bilingue jusqu'ici). Ce qui veut dire que je devrais faire un Select Case suivant la langue en cours pour pouvoir écrire la ligne de code précédemment citée avec le nom du champ dans la bonne langue. Sans quoi, le champ ne serait pas trouvé et cette ligne provoquerait une erreur.

Bien sûr, cela est faisable mais je me dis aussi que franchement, ce n'est pas très.... "esthétique" (pas trouvé de meilleur mot).

Je me demandais donc s'il y avait un moyen d'accéder à la valeur de ce champ sans devoir multiplier les lignes de code pour chaque langue utilisée.

Remarque : Je désire ne pas travailler avec l'index des colonnes car s'il devait arriver que j'ajoute ou supprime une colonne, tout serait inévitablement décallé.

J'en appelle donc à la sagesse de ce forum:)

Merci d'avance.

Griftou.

Bonjour,

Vu que tu es dans une datgridview, pourquoi ne passes-tu pas par l'index de la colonne, au lieu de passer par son nom ?

Avec l'index tu n'auras plus aucun problème de nom :

Code:

---

monDGV.SelectedRows(0).Cells(1).value

---

Dans l'exemple je mets "1", tu n'as toi même qu'à mettre l'index de ta colonne (en sachant que la première colonne a l'indice "0").

Sinon comment remplis-tu ton DGV ? Avec la Datasource, ou en utilisant la propriété DataPropertyName des colonnes, car ça a son importance pour l'index.

Pardon lol pas lu jusqu'au bout, l'autre solution que je vois c'est que tu utilises une variable comme champs déclaré comme string.

Code:

---

monDGV.SelectedRows(0).Cells(tavriable).value

---

et que cette variable prenne sa valeur en fonction du fichier resx au niveau des langues.

Dernière question, pourquoi ne pas vouloir utiliser les index (qui te simplifierais beaucoup la vie à mon avis), est-ce que la suppression de colonnes peut-être réalisée pendant l'éxecution ?

Je travaillais avec l'index avant.

Mais à force, j'ai appris à connaître les gens avec qui je bosse et je m'attends à ce que l'on me demande de changer l'ordre des colonnes, d'en enlever ou d'en supprimer au fur et à mesure que l'application sera utilisée.

C'est pour me simplifier au maximum la maintenance.

Sinon, tu parles de fichier resx.

J'avoue être totalement incompétent dans ce domaine. Ce n'est sûrement pas la bonne manière de faire mais je gère les langues manuellement. J'ai du me former moi-même au .NET car on ne trouve jamais d'argent pour une formation (par contre pour les réceptions et autres, ça ne pose apparemment pas de problèmes '-_-)

En ce qui concerne les langues au niveau resx (avec un lien vers le cours de P. Lasserre directement fichier resx), je te conseille d'aller voir de ce coté-ci :

http://www.developpez.net/forums/d95...serform-volee/

Au niveau de l'index si c'est juste pour une question de maintenance, je pense qu' un code clair avec repérage des colonnes par les index reste le plus simple (sauf dans le cas d'une datasource où c'est un peu le bordel et je n'ai jamais compris pourquoi, mais la propriété DataPropertyName reste une bonne solution).

Ensuite, je ne suis plus très sur, mais quand tu appelles une colonne par son "Champs", il me semble que c'est la propriété TaColonne.Name = "" qui est visée, et non pas la propriété TaColonne.HeaderText = "", donc tu ne devrais pas avoir à te soucier des langues, vu que seul le HeaderText doit changer de nom (en fonction de la langue).

Pour remplir le datagridview, je passe effectivement par un dataset avec une table et j'affecte cette table à la propriété datasource du datagridview.

Rien n'est prédéfini dans le datagridview et les noms des colonnes viennent donc des noms de champs que je définis lors de ma requête de sélection si je ne m'abuse.

Je crois que je vais faire avec des if. Après tout, y en a pas tant que ça. C'est juste que j'suis un gros fainéant et que j'trouvais pas ça joli. J'aurais aimé une solution générique ^^

Quand tu dis "gérer" les langues manuellement je suppose que tu as un Sub par langues contenant des lignes de ce genre :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Sub Francais()   Label1.Text = "ton texte label" Button1.Text = "ton texte bouton" '....   End Sub     Sub Anglais()   Label1.Text = "your label's text" Button1.Text = "your button's text" '....   End Sub   '.... 'ect

---

Donc en ce qui concerne les noms de tes colonnes, tu changes quelle propriété, le HeaderText ou le Name ?

Les noms de mes colonnes sont changées dans ma requêtes de sélection des données :oops:

Je ne comprends pas le problème en fait, pour moi il n'y en a pas, qu'est-ce qui change de langue et comment, qui te pose problème ?

Alors en gros, je fais "select r as 'a', s as 'b', t as 'c', u as 'd', v as 'e' from tableX where..."

ce résultat est stocké dans un dataset ds

Ensuite je fais

Code:

---

monDGV.DataSource = ds.Tables(0)

---

Le header (p-e le nom aussi, j'avoue l'ignorer) des colonnes du dgv sont donc "a", "b", "c", "d" et "e".

Ca c'est pour les francophones. Si c'est néerlandophone qui ouvre l'application (je récupère la langue de l'utilisateur à l'ouverture de l'application), la requête devient alors "select r as 'f', s as 'g', t as 'h', u as 'i', v as 'j' from tableX where..."

Du coup, le header des colonnes du dgv sont "f", "g", "h", "i" et "j".

Et c'est avec ces noms que je travaille XD

Ok j'ai saisi le problème, ceux sont tes données qui sont multilangues, et donc ton filtre doit s'adapter :O.

Là en effet à part un Select Case, comme ça je ne vois pas d'autre choix.

C'est bien ce que je craignais :cry:

Ben ton pb était mal posé, tu parlais d'appel de colonne dans un DataGridView alors que en fait le soucis est sur tes requêtes SQL vers ta base de données pour remplir la source du DGV à savoir ton DataSet.

Bah non, mon problème est bien lorsque je veux récupérer les données dans le datagridview.

Je fais donc

Code:

---

monDGV.SelectedRows(0).Cells("lacolonnequivabien").value

---

pour récupérer la valeur.

Et c'est la chaine "lacolonnequivabien" qui change suivant la langue (qui est fonction de la langue dans laquelle j'ai effecutée la requête)