[Magento] Derrière un proxy reverse

Bonjour,

J'ai un problème pour accéder à Magento depuis l'extérieur derrière un proxy reverse. Je m'explique :

- Magento est accessible depuis le réseau interne avec une adresse du type http://IP_locale/~magento

- Dans la configuration de Magento, l'adresse du serveur est : http://IP_locale/~magento
En local, aucun problème, j'accède bien à Magento

- Pour un accès depuis l'extérieur, mes requêtes DNS sont envoyées vers un proxy reverse qui redirige les requêtes vers le bon serveur.

Or, quand j'accède à Magento depuis l'extérieur (http://magento.xxx.com), l'adresse se change automatiquement en http://magento.xxx.com/~magento et donc la requête renvoie une erreur.

Comment faire pour avoir accès au magento depuis l'extérieur ?

Merci ;)