[SmartGWT] filtrer dans un ListGrid

bonjour,

j'explique mon contexte : j'ai un ListGrid qui reçois en donnée un tableau de ListGridRecord.

l'affichage se fait sans problème, mais quand j'utilise un filtrage du style :

Code:

---

myListGrid.filterData(new Criteria("realisateur","Besson"));

---

ou

Code:

---

myListGrid.fetchData(new Criteria("realisateur","Besson"));

---

mais aucun filtrage n'est fait!!!!!!

edit : je crois que le bug vient du fait que j'utilise un ListGridRecord pour peupler mon ListGrid, la majorité (pour pas dire tous) des exemples SmartGwt marche avec un DataSource