dmake: Error code 3, while making 'Shell escape'

bonjour a tous

j'ai un gros probleme avec dmake.

je veux compilé des fichier avec damake version 4.1_x86_64 , voici le resultat/
[Info] : Created file ./build/setfail_doc.xmi.
[Info] : Created file ./build/docmanifest.xml.
[Info] : Created file ./build/setfail_interface.sdl.
[Info] : Generating file setfail_acc0.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_acc0.cpp.
[Info] : Generating file setfail_cdisp.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_cdisp.cpp.
[Info] : Generating file setfail_ctype.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_ctype.cpp.
[Info] : Generating file setfail_ts.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_ts.cpp.
[Info] : Generating file setfail_dimpl.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_dimpl.cpp.
[Info] : Generating file setfail_evimpl.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_evimpl.cpp.
[Info] : Generating file setfail_rel.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_rel.cpp.
[Info] : Generating file setfail_key.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_key.cpp.
[Info] : Generating file setfail_utype.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_utype.cpp.
[Info] : Generating file setfail_skl0.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_skl0.cpp.
[Info] : Generating file setfail_stb0.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_stb0.cpp.
[Info] : Generating file setfail_mimpl0.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail__mimpl0.swal.
[Info] : Created file ./build/setfail_mimpl0.cpp.
[Info] : Generating file setfail.h.
[Info] : Created file ./build/setfail.h.
[Info] : Generating file setfail_priv.h.
[Info] : Created file ./build/setfail_priv.h.
[Info] : Generating file setfail_init.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_init.cpp.
[Info] : Generating file setfail_eng.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_eng.cpp.
[Info] : Generating file setfail_typ.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_typ.cpp.
[Info] : Generating file setfail_impl.cpp.
[Info] : Created file ./build/setfail_impl.cpp.
[Info] : Generating file setfail.mk.
[Info] : Created file setfail.mk.
[Info] : Created file setfail.xml.
[Info] : /bin/ksh: syntax error at line 1: `)' unexpected
dmake: Error code 3, while making 'Shell escape'
[Fatal] : dmake failed.

j'ai cherché sur internet mais je tombe toujours sur des information sur la compilation de openoffice.org

merci de me repondre