Localisation message d'erreur ValidationAttribute

Version imprimable

02/07/2010, 09h49
CRNice

Localisation message d'erreur ValidationAttribute

Bonjour à tous,

aprés avoir créer une "Business Application" Silvelight 4 avec Visual Studio 2010 (version anglaise), je me posais des questions sur la localisation des
messages d'erreurs de validation des champs (message en relation avec les attributs [StringLength], [Required], etc ...).
Si la plupart des textes sont dans les fichiers de ressources générés, je n'arrive pas trouver ceux qui correspondent aux fameux messages indiquant un problème de saisie (tooltip fond rouge et texte blanc).

Faut-il obligatoirement utiliser les paramètres ErrorMessageResourceName des attributs (dommage, on perd le bénéfice de l'automatisme) ?

En définitive, quel est le meilleur moyen de localiser ces messages ?

Merci pour votre aide.
02/07/2010, 10h04
Aldryl

Citation:

je n'arrive pas trouver ceux qui correspondent aux fameux messages indiquant un problème de saisie (tooltip fond rouge et texte blanc).

Pour ça je peux t'aider :mrgreen:

Bref les messages que tu vois sont mis dans des ressources coté serveur dont le nom est :

ValidationErrorResources.resx
02/07/2010, 10h05
Thomas Lebrun

Citation:

Envoyé par CRNice

Faut-il obligatoirement utiliser les paramètres ErrorMessageResourceName des attributs (dommage, on perd le bénéfice de l'automatisme) ?

Il me semble que oui, c'est la technique pour localiser ces messages sinon, par défaut, tu vas avoir les fameux messages en anglais.
02/07/2010, 10h28
CRNice

Merci Aldryl et Thomas pour vos réponses.

Aldryl, il me semble que le fichier de ressource ValidationErrorResources.resx ne concerne que les messages de création d'un utilisateur (utilisé notamment dans RegistrationData.cs).
En tout cas, je ne vois rien dans ce fichier qui puisse correspondre aux message de validation.

Tu peux utiliser l'évènement BindingValidationError conjointement au paramétrage du Binding NotifyOnValidationError à True te permet de faire des choses intéressantes :

Code:

1
2
3
4
5
<Grid x:Name="LayoutRoot" BindingValidationError="LayoutRoot_BindingValidationError" >
 
    <TextBox Text="{Binding MonText, Mode=TwoWay, ValidatesOnExceptions=True, NotifyOnValidationError=True"></TextBox>
 
</Grid>

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
 
private void LayoutRoot_BindingValidationError(object sender, ValidationErrorEventArgs e)
        {
            if (e.Action == ValidationErrorEventAction.Added)
            {
                if (e.Error.Exception is ObjectDisposedException)
                {
                    ToolTipService.SetToolTip(e.OriginalSource as Control, "Une erreur spécifique est apparue !");
                }
                else
                {
                    // gestion par défaut des autres erreurs
                    ToolTipService.SetToolTip(e.OriginalSource as Control, "Une erreur par défaut est apparue !");
                }
            }
        }

Tu peux aussi te pencher sur l'interface IDataErrorInfo.

02/07/2010, 11h36
Aldryl

Citation:

Envoyé par CRNice

Merci Aldryl et Thomas pour vos réponses.

Aldryl, il me semble que le fichier de ressource ValidationErrorResources.resx ne concerne que les messages de création d'un utilisateur (utilisé notamment dans RegistrationData.cs).
En tout cas, je ne vois rien dans ce fichier qui puisse correspondre aux message de validation.

Tu as aussi du côté client ce fichier là :

ErrorResources.resx

Il se trouve dans Assets-->Ressources
02/07/2010, 12h36
CRNice

Merci Samoteph pour l'info sur BindingValidationError, je vais explorer dans ce sens.
02/07/2010, 12h49
CRNice

Citation:

Envoyé par Aldryl

Tu as aussi du côté client ce fichier là :

ErrorResources.resx

Il se trouve dans Assets-->Ressources

Hélas, aucun fichier resx (client ou serveur), ne contient un de ces messages.
02/07/2010, 14h38
Thomas Lebrun

Oui car c'est un message d'erreur générique/standard.