jpa et fonction trim

bonjour,
j'utilise eclipselink 2.1.

J'execute le jpql suivant

Code:

---

select t from Task t where upper(trim(from t.name))=.......

---

cela genere le sql suivant :

Code:

---

1 2	SELECT t0.id_task, t0.nm_module, t0.nm_task, t0.id_version, t0.id_team, t0.id_user_upd, t0.id_user_entry, t0.dt_lst_upd, t0.dt_entry FROM sdcarbrp.dbo.t_car_tasks t0, sdcarbrp.dbo.t_car_teams t1 WHERE ((((UPPER(TRIM(t0.nm_task)) = ........

---

Donc eclipselink converti le trim jpql en fonction trim sql.
Or sybase ne connait pas la fonction trim et j'ai donc l'erreur suivante :

Code:

---

1 2	Function 'TRIM' not found

---

Une idée ?
Merci

Bonjour,

D'après ce lien la fonction TRIM existe:
http://dcx.sybase.com/1100en/dbreference_en11/trim.html

Cependant je me trompe peut être car je n'est jamais utilisé cette base de données. Par contre si ce n'est pas le cas connais tu l'équivalent Sybase?