[JavaMail] Problème d'encodage

Bonjour,

Je lis des mails dans une boîte IMAP avec l'API JavaMail.
Et dans le sujet, je me retrouve avec çà :

Code:

---

s'est d=?iso-8859-1?Q?=E9clench=E9e_toute_seule?=

---

Je vois bien que c'est une histoire d'encoding mais je n'arrive pas
à voir ce que c'est et comment le décoder.

Merci

ce sont des encoded word

http://fr.wikipedia.org/wiki/MIME#Mots_encod.C3.A9s

pour décoder, tu as javax.mail.internet.MimeUtility.decodeWord()

Merci, je ne connaissais pas çà.

Par contre, çà reste un peu galère. Il faut que la chaine à décoder
commence par "=?" pour que la méthode decodeWord fonctionne. Dans mon exemple, le =? est contenu à l'intérieur. Donc faut que je trouve moi même les bouts encodés pour les décoder et reformer ma chaine générale.

ha oui! Et decodeText sur la même méthode ne marche pas?

Non, decodeText ne marche pas. Cà me renvoie la chaine tel quelle
sans rien décoder.

a y est, trouvé :)


decodeText doit fonctionner, d'ailleurs ce code le prouve:

Code:

---

1 2 3

System.out.println(MimeUtility.decodeText("s'est =?iso-8859-1?Q?d=E9clench=E9e_toute_seule?=")); System.out.println(MimeUtility.decodeText("test_1234 =?utf-8?Q?=C2=A1Hola,_se=C3=B1or!?="));

---

sort:

Code:

---

1 2	s'est déclenchée toute seule test_1234 ¡Hola, señor!

---

le problème, c'est que ta String d'origine n'est pas un encodage valide. Le =?iso-8859-1 ne peux pas être accolé à autre chose qu'un espace (on encode pas des partie de mots) ou certains caractères spéciaux délimitant les atomes. Le client mail a donc envoyé un header dont l'encode est mauvais, amenant le problème que tu as. (Me semblait bien, d'ailleurs, que javamail faisait déjà le décodage des headers par défaut :aie:)

J'ai trouvé une méthode qui fonctionne pour le sujet du mail :

Citation:

---

StringBuilder sSubject = new StringBuilder();
for( String s: oMessage.getHeader("Subject")) {
sSubject.append(MimeUtility.decodeText(s));
}

---

Ceci ne fonctionnait pas :

Citation:

---

MimeUtility.decodeText(oMessage.getSubject());

---