[SL 4] Traduction DataGrid, DataForm etc..

Version imprimable

19/06/2010, 23h28
stailer

[SL 4] Traduction DataGrid, DataForm etc..

Bonjour,

J'arrive très bien à grouper mes datagrid ou à utiliser le validationsummary de mes dataform... Mais concernant tout ces composants dont la gestion est faite en "interne" je n'arrive pas à trouver les propriétés ou les classes à dériver pour les traduire.

Par exemple, en faisant des groupes dans le datagrid j'ai : Truc (10 items) .
Comment remplacer "items" par "lignes" ?

Dans le dataform j'ai : "1 error" .
Comment remplacer "1 error" par "1 erreur" ou même une phrase personnalisée ?

Merci pour vos réponses,
20/06/2010, 11h58
Thomas Lebrun

Tu as essayé avec les DataAnnotations ?
20/06/2010, 13h50
Samuel Blanchard

Bonjour,

As-tu essayé de modifier le Style du DataGrid afin de retrouver ce fameux TextBlock 'items' ? Blend pourrait t'aider à vérifier la chose rapidement, je pense.
24/06/2010, 20h52
stailer

Hello,

Ok pour le dataform... j'ai trouvé dans Blend la partie "Error" qui est d'ailleurs en Binding.

Pour le "items" dans les groupes de datagrid c'est plus compliqué en revanche :

A ce que j'ai compris depuis SL 4 il n'est plus possible de configurer les groupes dans le XAML mais il faut passer par le code behind (ce qui en plus ne m'arrange pas because je suis en MVVM , mais enfin bon..pas grave).

Donc voilou, je suis ouvert à toute proposition pour la configuration des Entêtes de datagrid et particulièrement des groupes.

Merci pour votre aide et l'intérêt porté à ce post

Et la réponse est ici :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
 <datacontrols:DataGrid x:Name="PeopleList" >
                <datacontrols:DataGrid.RowGroupHeaderStyles >
 
                    <Style TargetType="datacontrols:DataGridRowGroupHeader" >
                        <Setter Property="Template">
                            <Setter.Value>
                                <ControlTemplate TargetType="datacontrols:DataGridRowGroupHeader" >
 
                                    <StackPanel Margin="0,1,0,1" VerticalAlignment="Center" Grid.Column="3" Grid.Row="1" Orientation="Horizontal">
 
                                        <TextBlock Margin="4,0,0,0" Text="{Binding Name}"/>
 
                                        <StackPanel Orientation="Horizontal">
                                            <TextBlock Margin="4,0,0,0" Text="("/>
                                            <TextBlock Margin="0,0,0,0" Text="{Binding ItemCount}"/>
                                            <TextBlock Margin="4,0,0,0" Text="öğe)"/>
                                        </StackPanel>
 
                                    </StackPanel>
 
                                </ControlTemplate>
                            </Setter.Value>
                        </Setter>
 
                    </Style>
                </datacontrols:DataGrid.RowGroupHeaderStyles>
            </datacontrols:DataGrid>