Problème d'accents dans un zip

Bonjour,

J'ai un serveur Linux (Redhat4) et j'ai le problème suivant :
- les utilisateurs avec des PC sous Windows déposent des fichiers via un partage Samba; les noms de fichiers contiennent parfois des accents,
- dans un script shell, je crée un zip de ces fichers (via la commande zip)
- lorsqu'on ouvre ce fichier zip depuis un PC Windows, les accents sont transformés en caractères kabbalistiques ("é" devient "é" par exemple).

La variable LANG vaut "C" lorsque j'ouvre une session terminal.
J'ai essayé de la changer en "fr_FR.UTF-8", "fr_FR.ISO-8859-1", "fr_FR.iso88591", sans résultat...:cry:

Quelqu'un aurait une piste SVP ?

Salut,

Quelle est la commande que tu tapes pour changer de locale?

Est-ce que les locales que tu souhaites utiliser sont bien présentes sur le système?

Code:

---

1 2

locale -a

---

Si tu souhaites changer les locales de façon globale. Tu peux la défnir dans le fichier /etc/sysconfig/i18n sur les système de type redhat. (Un reboot du serveur peut s'avérer nécessaire.)

Je ne connaissais pas cette commande.
Donc j'ai refait un test avec les valeurs "fr_FR.utf8" et "fr_FR.iso88591" qui sont bien installée, mais ça ne fonctionne toujours pas.