Correction orthographique sous Python 3

Version imprimable

08/06/2010, 16h47
rambc

Correction orthographique sous Python 3

Bonjour,
jusqu'à présent je connaissais PyEnchant pour faire de la correction orthographique. Emploi facile et possibilité d'ajouter des nouveaux mots dans le dictionnaire. Parfait !

Je souhaiterais savoir si vous connaissiez d'autres modules Python pour faire de la correction orthographique, et en existe-t-il marchant sous Python 3 ?

MISE A JOUR DU MARDI 29 JUIN : installation de pyenchant pour Python 3 sur un Mac

Ces lignes sont à compléter avec celles ici.

1) Télécharger distribute.py ici : http://pypi.python.org/pypi/distribute
2) Dans le terminal, taper "python3 distribute.py"
3) Télécharger le source de pyenchant et décompresser ce dossier.
4) Dans le terminal, changer de dossier pour se placer dans pyenchant-1.6.2 qui vient d'être décompressé, puis taper "python3 setup.py install".
5) J'ai dû ensuite déplacer le dossier enchant qui a été créé dans le dossier site-package de Python 3. Pour moi, ce dossier a le chemin suivant : /Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.1/lib/python3.1/site-packages
20/06/2010, 19h42
rambc

Je me heurte à un gros problème, à savoir l'impossibilité d'utiliser ce module sous Mac Snow Leopard.
25/06/2010, 21h22
wiztricks

Hu?!? Ca dit quoi?
- W

Merci de t'intéresser à ce problème qui gèle une partie de mon projet. C'est très rageant...

J'ai au une discussion sur le sujet avec l'auteur de pyenchant : voir ici. Il semblerait qu'il y ait un conflit entre le 32 et le 64 bits. Ce problème me dépasse.

J'avais réussi à repérer que la commande suivante posait problème sous Python 2.6 :

Code:

cdll.LoadLibrary("/opt/local/lib/libenchant.dylib")

Ceci renvoie le message d'erreur suivant :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Traceback (most recent call last):
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.6/lib/
python2.6/site-packages/pyenchant-1.6.2-py2.6.egg/enchant/
_enchant.py", line 55, in <module>
    from enchant import utils
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.6/lib/
python2.6/site-packages/pyenchant-1.6.2-py2.6.egg/enchant/
__init__.py", line 91, in <module>
    from enchant import _enchant as _e
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.6/lib/
python2.6/site-packages/pyenchant-1.6.2-py2.6.egg/enchant/
_enchant.py", line 81, in <module>
    cdll.LoadLibrary("/opt/local/lib/libenchant.dylib")
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.6/lib/
python2.6/ctypes/__init__.py", line 431, in LoadLibrary
    return self._dlltype(name)
  File "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.6/lib/
python2.6/ctypes/__init__.py", line 353, in __init__
    self._handle = _dlopen(self._name, mode)
OSError: dlopen(/opt/local/lib/libenchant.dylib, 6): no suitable image
found.  Did find:
        /opt/local/lib/libenchant.dylib: mach-o, but wrong architecture

Une idée ?

26/06/2010, 11h22
wiztricks

Salut
As tu réussi à installer lxml sous Mac OSX Snow Leopard?(*)

Si non:
mon bios est 32 bits et je ne l'ai pas mis à jour.
Donnes moi un pointeur sur la procédure que tu as suivi pour installer
le tout: je regarderai ce que ca donne chez moi.

(*) Installer sous Mac OSX des machins ou il y a une biblio C à compiler, une bibliothèque PyMachin associée est devenu compliqué - à cause de la neige :lol: -
- W

Citation:

Envoyé par wiztricks

As tu réussi à installer lxml sous Mac OSX Snow Leopard?

Oui je viens de le faire via easy_install et il n'y a aucun souci.

Ces histoires de 32 et de 64, je pige pas trop car j'ai le matériel suivant :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Version du système : Mac OS X 10.6.4 (10F569) Version du noyau : Darwin 10.4.0 Volume de démarrage : MacIntosh_HD Mode de démarrage : Normal Nom de l’ordinateur : MacBook Pro de xxxx Nom de l’utilisateur : xxxxxxxxxxxx Mémoire virtuelle sécurisée : activée Noyau et extensions 64*bits : Non Temps depuis le démarrage : 25 minutes
Sauf que je suis en train de me dire que mon MacPort doit essayer de me faire une version 64 bits alors qu'il me faudrait du 32 bits et que le souci vient juste de là. Je vais tester cela.

Citation:

Envoyé par wiztricks

Installer sous Mac OSX des machins ou il y a une biblio C à compiler, une bibliothèque PyMachin associée est devenu compliqué - à cause de la neige :lol: -

Des broutilles. En surfant sur le web enneigé, on devrait trouver ce qu'il faut mettre à jour certains petits choses. Non ?

26/06/2010, 16h47
rambc

Je n'ai pas réussi à faire fonctionner pyenchant via ma petite magouille.

Le problème viendrait-il de Cython ?
26/06/2010, 16h56
wiztricks

Citation:

Envoyé par rambc

Oui je viens de le faire via easy_install et il n'y a aucun souci.

Si tu n'as pas eu de soucis c'est que tu es passé à côté d'eux.

Citation:

Ces histoires de 32 et de 64, je pige pas trop car j'ai le matériel suivant :

En gros Leopard est mixte: 32/64 bits... Ce qui signifie qu'il peut tourner des applications 32 bits ou 64 bits en se débrouillant pour mettre 'sous le soft' la bibliothèque d'interfaçage à l'OS qui va bien.
Le pré-requis à cette "mixitude" est que le BIOS soit 'uptodate' pour qu'il vole dans ce mode. En gros c'est indispensable car la description de la mémoire physique passe par le 'BIOS' et de 32 a 64 bits, la taille des adresses physiques à passer 'change'.
Ceci dit, le X86 en dessous lui s'en fout.

Citation:

Sauf que je suis en train de me dire que mon MacPort doit essayer de me faire une version 64 bits alors qu'il me faudrait du 32 bits et que le souci vient juste de là. Je vais tester cela.

Des broutilles. En surfant sur le web enneigé, on devrait trouver ce qu'il faut mettre à jour certains petits choses. Non ?

Le problème est que fink, macport, local build,... se font de façon différentes. Si l'installation d'OSX n'est pas trop 'custom' çà se passe pas trop mal, dans le cas contraire çà peut être très galère...
Et Google n'aide pas beaucoup car les trucs qu'on y trouve sont généralement liés à une combinaison de x+y+z qui n'est pas très bien documentée.
Exemple: Tu essaies d'installer un truc et çà plante avec un message d'erreur que Google retrouve dans un blog ou un problem report. Chouette, appliquons la médecine! Et le canard est toujours vivant quand on n'a pas un autre message d'erreur.

Tu ne m'as toujours pas donné la liste de trucs à installer pour faire fonctionner cela - je pourrais en trouver un mais il y a tellement de chemins possibles pour installer un truc sous OSX que çà ne serait pas très signficatif: ca va marcher ou planter mais pas nécessairement résoudre 'ton' pb.
- W
26/06/2010, 17h29
rambc
Citation:

Envoyé par wiztricks

Tu ne m'as toujours pas donné la liste de trucs à installer pour faire fonctionner cela

pyenchant demande à enchant de faire le boulot de correction orthographique. J'ai donc utilisé macport pour installer des dictionnaires et enchant :
Code:

1 2 sudo port install aspell-dict-en aspell-dict-fr sudo port install enchant
A priori, enchant fonctionne car j'ai dans le Terminal :
Code:

1 2 $ enchant -v @(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Enchant 1.6.0)
Pour ce qui serait de compiler directement enchant, je me permets de te renvoyer à la discussion avec l'auteur de pyenchant : voir la 1ère réponse de ce post.

Salut
J'ai installé les ports aspell et enchant gros bourrin, puis pyenchant.
Et hélas, sans problème.
Il faut que je nettoie un peu et que je recommence :cry:
- W

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
bash-3.2$ virtualenv py26_enchant2
New python executable in py26_enchant2/bin/python
Installing setuptools............done.
bash-3.2$ source py26_enchant2/bin/activate
(py26_enchant2)bash-3.2$ easy_install -U pyenchant
Searching for pyenchant
Reading http://pypi.python.org/simple/pyenchant/
Reading http://www.rfk.id.au/software/pyenchant/
Reading http://pyenchant.sourceforge.net/
Best match: pyenchant 1.6.2
Downloading http://pypi.python.org/packages/2.6/p/pyenchant/pyenchant-1.6.2-py2.6.egg#md5=9f2be167d210e3aca64769ff5302e52b
Processing pyenchant-1.6.2-py2.6.egg
creating /Volumes/MacOSX_Ext/MPS/vm_pool/py26_enchant2/lib/python2.6/site-packages/pyenchant-1.6.2-py2.6.egg
Extracting pyenchant-1.6.2-py2.6.egg to /Volumes/MacOSX_Ext/MPS/vm_pool/py26_enchant2/lib/python2.6/site-packages
Adding pyenchant 1.6.2 to easy-install.pth file
 
Installed /Volumes/MacOSX_Ext/MPS/vm_pool/py26_enchant2/lib/python2.6/site-packages/pyenchant-1.6.2-py2.6.egg
Processing dependencies for pyenchant
Finished processing dependencies for pyenchant
(py26_enchant2)bash-3.2$ python
ActivePython 2.6.4.8 (ActiveState Software Inc.) based on
Python 2.6.4 (r264:75706, Nov  3 2009, 13:13:00) 
[GCC 4.0.1 (Apple Computer, Inc. build 5250)] on darwin
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> import enchant
>>> from enchant import tools
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
ImportError: cannot import name tools
>>> from enchant import utils

27/06/2010, 13h56
rambc

Quel Python utilises-tu ? Celui de MacPort ou un installé via un dmg ? L'auteur de pyenchant vient de me pointer ce problème.
27/06/2010, 15h02
wiztricks

Salut

J'utilise la distribution d'Active State pour avoir une souche similaire sur toutes les plateformes sans avoir à la définir/qualifier moi-même. D'autant que la version livrée sous OSX est utilisée par l'OS et donc autant éviter de la polluer.

python
ActivePython 2.6.4.8 (ActiveState Software Inc.) based on
Python 2.6.4 (r264:75706, Nov 3 2009, 13:13:00)

- W
PS: Je n'arrive pas à reproduire tes soucis, tu as installé le egg ou tu es parti des sources (de pyenchant)
27/06/2010, 16h59
rambc

Je ne connaissais pas.

Si je l'installe, quelle sera la différence avec Python 2.6 installé via le dmg du site de Python ? Y-a-t-il des risques ? Vais-je déclencher une guerre nucléaire par effet domino ?
27/06/2010, 17h31
wiztricks

Citation:

Envoyé par rambc

Je ne connaissais pas.

Si je l'installe, quelle sera la différence avec Python 2.6 installé via le dmg du site de Python ? Y-a-t-il des risques ? Vais-je déclencher une guerre nucléaire par effet domino ?

Je ne sais pas quelles sont les différences sinon qu'ils ajoutent un certain nombre de packages et qu'ils se débrouillent pour livrer un environnement 'cohérent' sur les différentes plateformes.

Je les ai découvert il y a quelques années, perdant patience à trouver comment installer pyWin32 sur WindowsXP à partir de 'bouts' récupérés ici et là.

- W
27/06/2010, 19h45
rambc

Aucun risque de conflit au niveau de la console ?
27/06/2010, 19h53
wiztricks

Ben OSX vient avec Python installé dans:
/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/....

Active State se pose dans:
/usr/local/bin/...

donc, si j'ai bien compris ta question de 'console':

export PATH="/usr/local/bin:${PATH}"

suffit pour ne pas se mélanger les pinceaux.
- W
27/06/2010, 20h05
rambc

Je viens de tester sans succès. L'installateur easy-install-2.7 se retrouve bloqué à un moment donné avec la même erreur.

Toutes ces histoires de 32 bits et de 64 bits commencent à me donner envie de mordre tout le monde... :aie::mrgreen:
27/06/2010, 20h16
rambc

Je compilerais bien enchant tout seul comme un grand, ou presque, mais je ne trouve pas d'info sur la toile à ce sujet.
27/06/2010, 20h38
wiztricks

Citation:

Envoyé par rambc

Je viens de tester sans succès. L'installateur easy-install-2.7 se retrouve bloqué à un moment donné avec la même erreur.

Toutes ces histoires de 32 bits et de 64 bits commencent à me donner envie de mordre tout le monde... :aie::mrgreen:

Reste en 2.6!
27/06/2010, 21h45
rambc

Je n'ai pas le choix.
28/06/2010, 12h13
rambc
Voici une méthode qui a résolu mon problème. C'est Ryan KELLY, l'auteur de pyenchant qui m'a proposé cela sur sa mailing-list.
1. Ouvrir le fichier de chemin "/opt/local/etc/macports/variants.conf"(cas d'une installation par défaut de macport).
2. Ouvrir ce fichier avec textwrangler pour y ajouter "+universal" puis enregister les changements. Cet ajout demande à ce que les installations tenant compte des problèmes d'architecture 32 Bits-64 Bits soit utilisées.
Ensuite installer enchant via macport comme d'habitude et c'est parti.
29/06/2010, 11h42
rambc

Procédure d'installation sous Python 3 de pyenchant ici.