1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
| #!/bin/bash
#Adresse de src courant
cd ~/workspace/project/src
#Récupère le text à traduire
touch globale-fr.pot
xgettext -j `find -name "*.py"` -o globale-fr.pot
#Ouvre le fichier à traduire
echo "ouverture du fichier - appuyez sur une touche une fois le fichier édité"
gedit globale-fr.pot
read
#Créer le fichier pour le français
mkdir -p locale/fr_FR/LC_MESSAGES
msginit -i globale-fr.pot -o locale/fr_FR/LC_MESSAGES/globale.po
#Insère la traduction au programme
echo "edition du fichier de langue"
#msgfmt locale/fr_FR/LC_MESSAGES/globale.po ne fonctionne pas directement
cd locale/fr_FR/LC_MESSAGES
msgfmt globale.po
cd ../../..
msgmerge -U locale/fr_FR/LC_MESSAGES/globale.po globale-fr.pot
echo "fin du script - bye !" |
