Version imprimable
bien vu.. sinon j'ai remplacé par un strncpy..un peu plus simple en fait.. ca fonctionne..
