[Smarty] Question peut-être simple ?

Version imprimable

31/05/2010, 10h05
winnyzeboss1

[Smarty] Question peut-être simple ?

Bonjour à tous,

Je suis en train de développer un site multilingue avec zend + smarty. La gestion du multilingue se fait via des fichiers de langage, et les affichages se font de la forme {#mon_texte_a_traduire#}.

Je voudrais, pour la gestion du langage dans mes listes déroulantes, enregistrer dans ma base les infos "mon_texte_a_traduire" et ensuite afficher les bons termes en faisant par exemple :

{#.{$mon_texte_a_traduire}.#}

De cette manière, je n'aurai pas besoin de gérer le multilingue dans ma base.

La question est donc comment concaténer tout ça pour que smarty comprenne ce que je veux ?

Greg
31/05/2010, 10h07
winnyzeboss1

Je précise que j'ai déjà essayé en enregistrant directement dans une table mes infos sous la forme {#mon_texte_a_traduire#}, mais smarty l'affiche tel quel ...

Résolu avec la fonction eval ...

Maintenant le problème se trouve ailleurs ... voilà ce que j'ai maintenant :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
 
{* ces 3 lignes affichent bien mes traductions *}
{eval var=$countries[1]}
{eval var=$countries[2]}
{eval var=$countries[3]}
 
 
{#text_country#} : 	{html_options name=country options=$countries selected=$country onchange="getCounties(this.value,'$lang/inscription/getcounties/');"}

Et ce que je voudrais, c'est évaluer chaque entrée de mon tableau dans le html_options ...

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
 
{* ces 3 lignes affichent bien mes traductions *}
{eval var=$countries[1]}
{eval var=$countries[2]}
{eval var=$countries[3]}
 
 
{#text_country#} : 	{html_options name=country options={eval var=$countries} selected=$country onchange="getCounties(this.value,'$lang/inscription/getcounties/');"}

Une idée ?

31/05/2010, 13h07
Halleck

Je dois t'avouer que je ne comprend pas pourquoi tu ne fais pas un plugin. C'est très très simple et bien adapté. Tu en as pour même pas 5-6 lignes de code. Regarde sur le site officiel ;)

Mais sinon, tu pourrais très bien avoir ton texte directement dans la bonne langue en PHP (pas côté smarty). Ainsi, dans smarty tu ne t'occupe pas des traductions...